고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mās, maris
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | marissimus 가장 남성의 (이)가 | marissimī 가장 남성의 (이)들이 | marissima 가장 남성의 (이)가 | marissimae 가장 남성의 (이)들이 | marissimum 가장 남성의 (것)가 | marissima 가장 남성의 (것)들이 |
| 속격 | marissimī 가장 남성의 (이)의 | marissimōrum 가장 남성의 (이)들의 | marissimae 가장 남성의 (이)의 | marissimārum 가장 남성의 (이)들의 | marissimī 가장 남성의 (것)의 | marissimōrum 가장 남성의 (것)들의 |
| 여격 | marissimō 가장 남성의 (이)에게 | marissimīs 가장 남성의 (이)들에게 | marissimae 가장 남성의 (이)에게 | marissimīs 가장 남성의 (이)들에게 | marissimō 가장 남성의 (것)에게 | marissimīs 가장 남성의 (것)들에게 |
| 대격 | marissimum 가장 남성의 (이)를 | marissimōs 가장 남성의 (이)들을 | marissimam 가장 남성의 (이)를 | marissimās 가장 남성의 (이)들을 | marissimum 가장 남성의 (것)를 | marissima 가장 남성의 (것)들을 |
| 탈격 | marissimō 가장 남성의 (이)로 | marissimīs 가장 남성의 (이)들로 | marissimā 가장 남성의 (이)로 | marissimīs 가장 남성의 (이)들로 | marissimō 가장 남성의 (것)로 | marissimīs 가장 남성의 (것)들로 |
| 호격 | marissime 가장 남성의 (이)야 | marissimī 가장 남성의 (이)들아 | marissima 가장 남성의 (이)야 | marissimae 가장 남성의 (이)들아 | marissimum 가장 남성의 (것)야 | marissima 가장 남성의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Postquam enim conceptus gregis tempus advenerat, levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, striatos et varios et respersos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:10)
양들과 염소들이 끼리끼리 짝짓기 하는 시기에, 내가 꿈속에서 눈을 들어 보니, 암컷들과 교미하고 있는 수컷들이 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 반점이 있는 것뿐이었소. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:10)
Assensique sunt omnes, circumcisis cunctis maribus, qui egrediebantur e porta civitatis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:24)
성문에 나온 사람들이 모두 하모르와 그의 아들 스켐의 말을 받아들였다. 그리하여 모든 남자들이, 성문에 나온 모든 이들이 할례를 받았다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:24)
Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:49)
이렇게 해서 요셉은 바다의 모래처럼 엄청난 곡식을 쌓아, 헤아리는 것조차 그만두었다. 헤아릴 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:49)
Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium, pertingens usque ad Sidonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:13)
즈불룬은 바닷가에 살며 배들의 항구가 되고 그 경계는 시돈에 이르리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:13)
mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum sempiternum est in generationibus vestris de incensis Domini; omnis, qui tetigerit illa, sanctificabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:11)
아론의 자손들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 수 있다. 이는 주님에게 바치는 화제물과 관련하여 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다. 이 제물에 닿는 것은 무엇이든 거룩하게 된다.’” (불가타 성경, 레위기, 6장 6:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
