도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mātrōnālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātrōnālis의 남성 단수 대격형) 여자다운 (이)를

    형태분석: mātrōnāl(어간) + em(어미)

mātrōnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōnālis, mātrōnāle

어원: mātrōna(부인, 결혼한 여성)

뜻

  1. 여자다운, 여자 같은, 연약한, 여자의, 여성의
  1. Of, pertaining to or befitting a married woman or matron; womanly, matronly.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mātrōnālis

여자다운 (이)가

 mātrōnālēs

여자다운 (이)들이

 mātrōnāle

여자다운 (것)가

 mātrōnālia

여자다운 (것)들이
속격 mātrōnālis

여자다운 (이)의

 mātrōnālium

여자다운 (이)들의

 mātrōnālis

여자다운 (것)의

 mātrōnālium

여자다운 (것)들의
여격 mātrōnālī

여자다운 (이)에게

 mātrōnālibus

여자다운 (이)들에게

 mātrōnālī

여자다운 (것)에게

 mātrōnālibus

여자다운 (것)들에게
대격 mātrōnālem

여자다운 (이)를

 mātrōnālēs

여자다운 (이)들을

 mātrōnāle

여자다운 (것)를

 mātrōnālia

여자다운 (것)들을
탈격 mātrōnālī

여자다운 (이)로

 mātrōnālibus

여자다운 (이)들로

 mātrōnālī

여자다운 (것)로

 mātrōnālibus

여자다운 (것)들로
호격 mātrōnālis

여자다운 (이)야

 mātrōnālēs

여자다운 (이)들아

 mātrōnāle

여자다운 (것)야

 mātrōnālia

여자다운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 mātrōnālis

여자다운 (이)가

 mātrōnālior

더 여자다운 (이)가

 mātrōnālissimus

가장 여자다운 (이)가
부사 mātrōnāliter

 mātrōnālius

 mātrōnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ummidia Quadratilla paulo minus octogensimo aetatis anno decessit usque ad novissimam valetudinem viridis, atque etiam ultra matronalem modum compacto corpore et robusto. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 24 1:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 1:1)

  • Quam ignaris civibus introgressus ignibus cremandam dedit, pueros senes cum iunioribus in plateis civitatis obviam factos iugulat et matronalem seu virginalem pudicitiam ludibrio tradendam mandat. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 7:12)

    (, 7:12)

  • Sed est quidam pro modulo personae habitus matronalis a viduali veste distinctus, qui potest fidelibus coniugatis salva religionis observantia convenire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:3)

  • "Scio istud et plane sentio, cum semper alioquin spretorem matronalium amplexuum, sic tuis istis micantibus oculis et rubentibus bucculis et renidentibus crinibus et hiantibus osculis et fragrantibus papillis in servilem modum addictum atque mancipatum teneas volentem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 16:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 16:7)

  • Vidi et ursam mansuem cultu matronali, quae sella vehebatur, et simiam pileo textili crocotisque Phrygiis Catamiti pastoris specie aureum gestantem poculum, et asinum pinnis agglutinatis adambulantem cuidam seni debili, ut illum quidem Bellerophontem, hunc autem diceres Pegasum, tamen rideres utrumque. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 8:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION