라틴어-한국어 사전 검색

mendīcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mendīcus의 남성 단수 속격형) 궁핍한 (이)의

    형태분석: mendīc(어간) + ī(어미)

  • (mendīcus의 남성 복수 주격형) 궁핍한 (이)들이

    형태분석: mendīc(어간) + ī(어미)

  • (mendīcus의 남성 복수 호격형) 궁핍한 (이)들아

    형태분석: mendīc(어간) + ī(어미)

  • (mendīcus의 중성 단수 속격형) 궁핍한 (것)의

    형태분석: mendīc(어간) + ī(어미)

mendīcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mendīcus, mendīca, mendīcum

  1. 궁핍한, 부족한, 생활 필수품이 결핍된, 가난한
  1. beggarly, needy, indigent

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mendīcus

궁핍한 (이)가

mendīcī

궁핍한 (이)들이

mendīca

궁핍한 (이)가

mendīcae

궁핍한 (이)들이

mendīcum

궁핍한 (것)가

mendīca

궁핍한 (것)들이

속격 mendīcī

궁핍한 (이)의

mendīcōrum

궁핍한 (이)들의

mendīcae

궁핍한 (이)의

mendīcārum

궁핍한 (이)들의

mendīcī

궁핍한 (것)의

mendīcōrum

궁핍한 (것)들의

여격 mendīcō

궁핍한 (이)에게

mendīcīs

궁핍한 (이)들에게

mendīcae

궁핍한 (이)에게

mendīcīs

궁핍한 (이)들에게

mendīcō

궁핍한 (것)에게

mendīcīs

궁핍한 (것)들에게

대격 mendīcum

궁핍한 (이)를

mendīcōs

궁핍한 (이)들을

mendīcam

궁핍한 (이)를

mendīcās

궁핍한 (이)들을

mendīcum

궁핍한 (것)를

mendīca

궁핍한 (것)들을

탈격 mendīcō

궁핍한 (이)로

mendīcīs

궁핍한 (이)들로

mendīcā

궁핍한 (이)로

mendīcīs

궁핍한 (이)들로

mendīcō

궁핍한 (것)로

mendīcīs

궁핍한 (것)들로

호격 mendīce

궁핍한 (이)야

mendīcī

궁핍한 (이)들아

mendīca

궁핍한 (이)야

mendīcae

궁핍한 (이)들아

mendīcum

궁핍한 (것)야

mendīca

궁핍한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mendīcus

궁핍한 (이)가

mendīcior

더 궁핍한 (이)가

mendīcissimus

가장 궁핍한 (이)가

부사 mendīcē

궁핍하게

mendīcius

더 궁핍하게

mendīcissimē

가장 궁핍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam etsi fuerunt illi multitudini permixti inopes vel mendici, qui simul clamabant et de vestra venerabili redundantia indigentiae suae supplementum sperabant, nec ista, ut arbitror, cupiditas turpis est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:12)

  • ob hoc autem creditur Graecis Antenor patriam prodidisse, quia sicut superius dictum est, et auctor reddendae Helenae fuit et legatos qui propter Helenam venerant suscepit hospitio, et Ulixen in mendici habitu agnitum non prodidit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 242 233:14)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 233:14)

  • quia, ut ait Homerus, voluntate verberatus et sub habitu mendici Troiam ingressus exploravit universa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 44 44:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 44:7)

  • Maxime de exiguitate mendici. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 9:9)

    (, , 9:9)

  • Neque timor, neque dolor, neque mors, neque aliquidquod extrinsecus hujusmodi accidere possit tam est contra natura quam exalieno incomodo suum augeri commodum, maxime de exiguitate mendici; (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 26:3)

    (, , 26:3)

유의어

  1. 궁핍한

    • egēnus (생활 필수품이 결핍된, 궁핍한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION