살아있는 라틴어 사전

도구

merīdiānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(merīdiānus의 남성 단수 여격형) 정오의 (이)에게
형태분석: merīdiān(어간) + ō(어미)
(merīdiānus의 남성 단수 탈격형) 정오의 (이)로
형태분석: merīdiān(어간) + ō(어미)
(merīdiānus의 중성 단수 여격형) 정오의 (것)에게
형태분석: merīdiān(어간) + ō(어미)
(merīdiānus의 중성 단수 탈격형) 정오의 (것)로
형태분석: merīdiān(어간) + ō(어미)

merīdiānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum

어원: merīdiēs(정오, 남쪽)

뜻

정오의, 한낮의, 점심때의
남쪽의

midday, noon (attributive)
southern

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	merīdiānus 정오의 (이)가	merīdiānī 정오의 (이)들이	merīdiāna 정오의 (이)가	merīdiānae 정오의 (이)들이	merīdiānum 정오의 (것)가	merīdiāna 정오의 (것)들이
속격	merīdiānī 정오의 (이)의	merīdiānōrum 정오의 (이)들의	merīdiānae 정오의 (이)의	merīdiānārum 정오의 (이)들의	merīdiānī 정오의 (것)의	merīdiānōrum 정오의 (것)들의
여격	merīdiānō 정오의 (이)에게	merīdiānīs 정오의 (이)들에게	merīdiānae 정오의 (이)에게	merīdiānīs 정오의 (이)들에게	merīdiānō 정오의 (것)에게	merīdiānīs 정오의 (것)들에게
대격	merīdiānum 정오의 (이)를	merīdiānōs 정오의 (이)들을	merīdiānam 정오의 (이)를	merīdiānās 정오의 (이)들을	merīdiānum 정오의 (것)를	merīdiāna 정오의 (것)들을
탈격	merīdiānō 정오의 (이)로	merīdiānīs 정오의 (이)들로	merīdiānā 정오의 (이)로	merīdiānīs 정오의 (이)들로	merīdiānō 정오의 (것)로	merīdiānīs 정오의 (것)들로
호격	merīdiāne 정오의 (이)야	merīdiānī 정오의 (이)들아	merīdiāna 정오의 (이)야	merīdiānae 정오의 (이)들아	merīdiānum 정오의 (것)야	merīdiāna 정오의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	merīdiānus 정오의 (이)가	merīdiānior 더 정오의 (이)가	merīdiānissimus 가장 정오의 (이)가
부사	merīdiānē	merīdiānius	merīdiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:18)
이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:18)
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere habitaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:35)
휘장 앞에는 상을 놓고, 그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:35)
In meridiano suo exurit terram; et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem ventilans in operibus ardoris tripliciter, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:3)
한낮의 태양은 땅을 메마르게 하니 누가 그 열을 견디어 내겠는가? (불가타 성경, 집회서, 43장 43:3)
sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus et non paenituit eum: audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:16)
바로 그 사람을 주님께서 사정없이 뒤엎으신 성읍처럼 되게 하여라. 아침에는 울부짖음을, 한낮에는 전쟁의 함성을 듣게 하여라. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:16)
Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VIII 8:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 8장 8:5)