라틴어-한국어 사전 검색

mētārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mēta의 복수 속격형) 피라미드들의

    형태분석: mēt(어간) + ārum(어미)

mēta

1변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mēta, mētae

  1. 피라미드, 뿔, 원뿔
  2. 갈림길
  3. 끝, 한계, 경계, 갈림길, 목적
  1. cone, pyramid
  2. turning point, winning post (pillar at each end of the Circus route)
  3. boundary limit
  4. (figuratively) goal, end, limit, turning point

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mēta

피라미드가

mētae

피라미드들이

속격 mētae

피라미드의

mētārum

피라미드들의

여격 mētae

피라미드에게

mētīs

피라미드들에게

대격 mētam

피라미드를

mētās

피라미드들을

탈격 mētā

피라미드로

mētīs

피라미드들로

호격 mēta

피라미드야

mētae

피라미드들아

예문

  • Si mediocris erit, spatium lustrabit utrimque metarum et sortes ducet frontemque manumque praebebit vati crebrum poppysma roganti, divitibus responsa dabit Phryx augur, et Indus conductus, dabit astrorum mundique peritus atque aliquis senior qui publica fulgura condit: (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:286)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:286)

  • quidam tamen haec saxa inter Catinam et Tauromenium in modum metarum situ naturali dicunt esse, quae Cyclopea appellantur, quorum medium et eminentissimum Galate dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 201 194:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 194:4)

  • metarum instar erant hinc nudo robore quercus, olim omnis exuta comas, hinc saxeus umbo, arbiter agricolis; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:133)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:133)

  • illī equōs verberābant mētamque petēbant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:27)

    그들은 말들을 때리며 목표지점을 향하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:27)

  • prīmus mētam incolumis circumiit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:28)

    1등은 무사히 목표지점을 돌았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:28)

유의어

  1. 피라미드

  2. boundary limit

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION