고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: minōrō, minōrāre, minōrāvī, minōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minōrō | minōrās | minōrat |
| 복수 | minōrāmus | minōrātis | minōrant | |
| 과거 | 단수 | minōrābam | minōrābās | minōrābat |
| 복수 | minōrābāmus | minōrābātis | minōrābant | |
| 미래 | 단수 | minōrābō | minōrābis | minōrābit |
| 복수 | minōrābimus | minōrābitis | minōrābunt | |
| 완료 | 단수 | minōrāvī | minōrāvistī | minōrāvit |
| 복수 | minōrāvimus | minōrāvistis | minōrāvērunt, minōrāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | minōrāveram | minōrāverās | minōrāverat |
| 복수 | minōrāverāmus | minōrāverātis | minōrāverant | |
| 미래완료 | 단수 | minōrāverō | minōrāveris | minōrāverit |
| 복수 | minōrāverimus | minōrāveritis | minōrāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minōrem | minōrēs | minōret |
| 복수 | minōrēmus | minōrētis | minōrent | |
| 과거 | 단수 | minōrārem | minōrārēs | minōrāret |
| 복수 | minōrārēmus | minōrārētis | minōrārent | |
| 완료 | 단수 | minōrāverim | minōrāverīs | minōrāverit |
| 복수 | minōrāverīmus | minōrāverītis | minōrāverint | |
| 과거완료 | 단수 | minōrāvissem | minōrāvissēs | minōrāvisset |
| 복수 | minōrāvissēmus | minōrāvissētis | minōrāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minōrāre | ||
| 복수 | minōrāminī | |||
| 미래 | 단수 | minōrātor | minōrātor | |
| 복수 | minōrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | minōrāre | minōrāvisse | minōrātūrus esse |
| 수동태 | minōrārī | minōrātus esse | minōrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | minōrāns | minōrātūrus | |
| 수동태 | minōrātus | minōrandus |
Et filii Israel clamaverunt ad Dominum Deum suum, quoniam minorabatur spiritus eorum, quoniam circumdederant eos omnes inimici eorum, et non poterant effugere de medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:19)
이스라엘 자손들은 주 저희 하느님께 부르짖었다. 적군들이 모두 자기들을 포위하여 그들에게서 빠져나갈 방도가 없어, 용기를 잃고 말았던 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:19)
Qui minoratur corde, cogitat ista, et vir imprudens et errans cogitat stulta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:23)
이것은 분별없는 자의 생각이니 미련하고 헛된 길에 들어선 자가 이런 어리석은 생각을 한다. 제 2 부 하느님과 창조, 그리고 금언들 (불가타 성경, 집회서, 16장 16:23)
Qui credit cito, levis corde est et minorabitur; et, qui delinquit in animam suam, quis innoxium faciet? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:4)
사람을 쉽게 믿는 자는 마음이 경박하다. 죄짓는 자는 자신을 거스르게 되리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:4)
Ne umquam iteres verbum nequam et durum et prorsus non minoraberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:7)
절대로 말을 옮기지 마라. 아무것도 잃는 것이 없으리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:7)
Ebrietas multiplicat animositatem imprudentis in offensionem, minorans virtutem et faciens vulnera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:40)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
