고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: minuō, minuere, minuī, minūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minuō (나는) 작게 한다 |
minuis (너는) 작게 한다 |
minuit (그는) 작게 한다 |
| 복수 | minuimus (우리는) 작게 한다 |
minuitis (너희는) 작게 한다 |
minuunt (그들은) 작게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | minuēbam (나는) 작게 하고 있었다 |
minuēbās (너는) 작게 하고 있었다 |
minuēbat (그는) 작게 하고 있었다 |
| 복수 | minuēbāmus (우리는) 작게 하고 있었다 |
minuēbātis (너희는) 작게 하고 있었다 |
minuēbant (그들은) 작게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minuam (나는) 작게 하겠다 |
minuēs (너는) 작게 하겠다 |
minuet (그는) 작게 하겠다 |
| 복수 | minuēmus (우리는) 작게 하겠다 |
minuētis (너희는) 작게 하겠다 |
minuent (그들은) 작게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | minuī (나는) 작게 했다 |
minuistī (너는) 작게 했다 |
minuit (그는) 작게 했다 |
| 복수 | minuimus (우리는) 작게 했다 |
minuistis (너희는) 작게 했다 |
minuērunt, minuēre (그들은) 작게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minueram (나는) 작게 했었다 |
minuerās (너는) 작게 했었다 |
minuerat (그는) 작게 했었다 |
| 복수 | minuerāmus (우리는) 작게 했었다 |
minuerātis (너희는) 작게 했었다 |
minuerant (그들은) 작게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | minuerō (나는) 작게 했겠다 |
minueris (너는) 작게 했겠다 |
minuerit (그는) 작게 했겠다 |
| 복수 | minuerimus (우리는) 작게 했겠다 |
minueritis (너희는) 작게 했겠다 |
minuerint (그들은) 작게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minuor (나는) 작게 된다 |
minueris, minuere (너는) 작게 된다 |
minuitur (그는) 작게 된다 |
| 복수 | minuimur (우리는) 작게 된다 |
minuiminī (너희는) 작게 된다 |
minuuntur (그들은) 작게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | minuēbar (나는) 작게 되고 있었다 |
minuēbāris, minuēbāre (너는) 작게 되고 있었다 |
minuēbātur (그는) 작게 되고 있었다 |
| 복수 | minuēbāmur (우리는) 작게 되고 있었다 |
minuēbāminī (너희는) 작게 되고 있었다 |
minuēbantur (그들은) 작게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minuar (나는) 작게 되겠다 |
minuēris, minuēre (너는) 작게 되겠다 |
minuētur (그는) 작게 되겠다 |
| 복수 | minuēmur (우리는) 작게 되겠다 |
minuēminī (너희는) 작게 되겠다 |
minuentur (그들은) 작게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | minūtus sum (나는) 작게 되었다 |
minūtus es (너는) 작게 되었다 |
minūtus est (그는) 작게 되었다 |
| 복수 | minūtī sumus (우리는) 작게 되었다 |
minūtī estis (너희는) 작게 되었다 |
minūtī sunt (그들은) 작게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minūtus eram (나는) 작게 되었었다 |
minūtus erās (너는) 작게 되었었다 |
minūtus erat (그는) 작게 되었었다 |
| 복수 | minūtī erāmus (우리는) 작게 되었었다 |
minūtī erātis (너희는) 작게 되었었다 |
minūtī erant (그들은) 작게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | minūtus erō (나는) 작게 되었겠다 |
minūtus eris (너는) 작게 되었겠다 |
minūtus erit (그는) 작게 되었겠다 |
| 복수 | minūtī erimus (우리는) 작게 되었겠다 |
minūtī eritis (너희는) 작게 되었겠다 |
minūtī erunt (그들은) 작게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minuam (나는) 작게 하자 |
minuās (너는) 작게 하자 |
minuat (그는) 작게 하자 |
| 복수 | minuāmus (우리는) 작게 하자 |
minuātis (너희는) 작게 하자 |
minuant (그들은) 작게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | minuerem (나는) 작게 하고 있었다 |
minuerēs (너는) 작게 하고 있었다 |
minueret (그는) 작게 하고 있었다 |
| 복수 | minuerēmus (우리는) 작게 하고 있었다 |
minuerētis (너희는) 작게 하고 있었다 |
minuerent (그들은) 작게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | minuerim (나는) 작게 했다 |
minuerīs (너는) 작게 했다 |
minuerit (그는) 작게 했다 |
| 복수 | minuerīmus (우리는) 작게 했다 |
minuerītis (너희는) 작게 했다 |
minuerint (그들은) 작게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minuissem (나는) 작게 했었다 |
minuissēs (너는) 작게 했었다 |
minuisset (그는) 작게 했었다 |
| 복수 | minuissēmus (우리는) 작게 했었다 |
minuissētis (너희는) 작게 했었다 |
minuissent (그들은) 작게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minuar (나는) 작게 되자 |
minuāris, minuāre (너는) 작게 되자 |
minuātur (그는) 작게 되자 |
| 복수 | minuāmur (우리는) 작게 되자 |
minuāminī (너희는) 작게 되자 |
minuantur (그들은) 작게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | minuerer (나는) 작게 되고 있었다 |
minuerēris, minuerēre (너는) 작게 되고 있었다 |
minuerētur (그는) 작게 되고 있었다 |
| 복수 | minuerēmur (우리는) 작게 되고 있었다 |
minuerēminī (너희는) 작게 되고 있었다 |
minuerentur (그들은) 작게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | minūtus sim (나는) 작게 되었다 |
minūtus sīs (너는) 작게 되었다 |
minūtus sit (그는) 작게 되었다 |
| 복수 | minūtī sīmus (우리는) 작게 되었다 |
minūtī sītis (너희는) 작게 되었다 |
minūtī sint (그들은) 작게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minūtus essem (나는) 작게 되었었다 |
minūtus essēs (너는) 작게 되었었다 |
minūtus esset (그는) 작게 되었었다 |
| 복수 | minūtī essēmus (우리는) 작게 되었었다 |
minūtī essētis (너희는) 작게 되었었다 |
minūtī essent (그들은) 작게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minue (너는) 작게 해라 |
||
| 복수 | minuite (너희는) 작게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | minuitō (네가) 작게 하게 해라 |
minuitō (그가) 작게 하게 해라 |
|
| 복수 | minuitōte (너희가) 작게 하게 해라 |
minuuntō (그들이) 작게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minuere (너는) 작게 되어라 |
||
| 복수 | minuiminī (너희는) 작게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | minuitor (네가) 작게 되게 해라 |
minuitor (그가) 작게 되게 해라 |
|
| 복수 | minuuntor (그들이) 작게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | minuere 작게 함 |
minuisse 작게 했음 |
minūtūrus esse 작게 하겠음 |
| 수동태 | minuī 작게 됨 |
minūtus esse 작게 되었음 |
minūtum īrī 작게 되겠음 |
Est astutia et ipsa exsecratio, et est insipiens, qui minuitur sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:20)
모든 지혜는 하느님을 경외함이니 모든 지혜 안에 율법의 실천과 그분의 전능하심에 대한 지식이 들어 있다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:20)
Melior est homo, qui minuitur sapientia et deficiens sensu in timore, quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:21)
어떤 종이 자기 주인에게 “나는 나리가 바라는 대로 하지 않겠소.” 하고 말한다면 그런 종은 나중에 시킨 일을 한다 하더라도 그를 먹여 살리는 주인을 화나게 만든다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:21)
Quae est vita ei, qui minuitur vino? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:33)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:33)
neque minuitur et non eget alicuius consilio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:22)
그분의 업적은 모두 얼마나 아름다우며 얼마나 찬란하게 보이는가! (불가타 성경, 집회서, 42장 42:22)
A luna signum diei festi; luminare, quod minuitur in consummatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:7)
축제의 표징도 달에서 나온다. 이 빛물체는 완전히 찼다가 기운다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
