고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mīror, mīrārī, mīrātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mīror (나는) 존경한다 |
mīrāris, mīrāre (너는) 존경한다 |
mīrātur (그는) 존경한다 |
복수 | mīrāmur (우리는) 존경한다 |
mīrāminī (너희는) 존경한다 |
mīrantur (그들은) 존경한다 |
|
과거 | 단수 | mīrābar (나는) 존경하고 있었다 |
mīrābāris, mīrābāre (너는) 존경하고 있었다 |
mīrābātur (그는) 존경하고 있었다 |
복수 | mīrābāmur (우리는) 존경하고 있었다 |
mīrābāminī (너희는) 존경하고 있었다 |
mīrābantur (그들은) 존경하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | mīrābor (나는) 존경하겠다 |
mīrāberis, mīrābere (너는) 존경하겠다 |
mīrābitur (그는) 존경하겠다 |
복수 | mīrābimur (우리는) 존경하겠다 |
mīrābiminī (너희는) 존경하겠다 |
mīrābuntur (그들은) 존경하겠다 |
|
완료 | 단수 | mīrātus sum (나는) 존경했다 |
mīrātus es (너는) 존경했다 |
mīrātus est (그는) 존경했다 |
복수 | mīrātī sumus (우리는) 존경했다 |
mīrātī estis (너희는) 존경했다 |
mīrātī sunt (그들은) 존경했다 |
|
과거완료 | 단수 | mīrātus eram (나는) 존경했었다 |
mīrātus erās (너는) 존경했었다 |
mīrātus erat (그는) 존경했었다 |
복수 | mīrātī erāmus (우리는) 존경했었다 |
mīrātī erātis (너희는) 존경했었다 |
mīrātī erant (그들은) 존경했었다 |
|
미래완료 | 단수 | mīrātus erō (나는) 존경했겠다 |
mīrātus eris (너는) 존경했겠다 |
mīrātus erit (그는) 존경했겠다 |
복수 | mīrātī erimus (우리는) 존경했겠다 |
mīrātī eritis (너희는) 존경했겠다 |
mīrātī erunt (그들은) 존경했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mīrer (나는) 존경하자 |
mīrēris, mīrēre (너는) 존경하자 |
mīrētur (그는) 존경하자 |
복수 | mīrēmur (우리는) 존경하자 |
mīrēminī (너희는) 존경하자 |
mīrentur (그들은) 존경하자 |
|
과거 | 단수 | mīrārer (나는) 존경하고 있었다 |
mīrārēris, mīrārēre (너는) 존경하고 있었다 |
mīrārētur (그는) 존경하고 있었다 |
복수 | mīrārēmur (우리는) 존경하고 있었다 |
mīrārēminī (너희는) 존경하고 있었다 |
mīrārentur (그들은) 존경하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | mīrātus sim (나는) 존경했다 |
mīrātus sīs (너는) 존경했다 |
mīrātus sit (그는) 존경했다 |
복수 | mīrātī sīmus (우리는) 존경했다 |
mīrātī sītis (너희는) 존경했다 |
mīrātī sint (그들은) 존경했다 |
|
과거완료 | 단수 | mīrātus essem (나는) 존경했었다 |
mīrātus essēs (너는) 존경했었다 |
mīrātus esset (그는) 존경했었다 |
복수 | mīrātī essēmus (우리는) 존경했었다 |
mīrātī essētis (너희는) 존경했었다 |
mīrātī essent (그들은) 존경했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mīrāre (너는) 존경해라 |
||
복수 | mīrāminī (너희는) 존경해라 |
|||
미래 | 단수 | mīrātor (네가) 존경하게 해라 |
mīrātor (그가) 존경하게 해라 |
|
복수 | mīrantor (그들이) 존경하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | mīrārī 존경함 |
mīrātus esse 존경했음 |
mīrātūrus esse 존경하겠음 |
수동태 | mīrātum īrī 존경받겠음 |
ita ut turba miraretur videntes mutos loquentes, debiles sanos et claudos ambulantes et caecos videntes. Et magnificabant Deum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:31)
그리하여 말못하는 이들이 말을 하고 불구자들이 온전해지고 다리저는 이들이 제대로 걸으며 눈먼 이들이 보게 되자, 군중이 이를 보고 놀라 이스라엘의 하느님을 찬양하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:31)
Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur praeses vehementer. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:14)
예수님께서는 어떠한 고소의 말에도 대답을 하지 않으셨다. 그래서 총독은 매우 이상하게 여겼다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:14)
Iesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:5)
예수님께서는 더 이상 아무 대답도 하지 않으셨다. 그래서 빌라도는 이상하게 여겼다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:5)
atque eos, quos nominavi, cum Attico nostro frequenter audivi, cum miraretur ille quidem utrumque, Phaedrum autem etiam amaret, cotidieque inter nos ea, quae audiebamus, conferebamus, neque erat umquam controversia, quid ego intellegerem, sed quid probarem. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 21:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 21:2)
sed tamen ne miraretur cur idem iterum facerem, hoc causae sumpsi quod ex te ipso coram antea nihil potuissem cognoscere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 14 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용