라틴어-한국어 사전 검색

moderātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moderātor의 복수 여격형) 통치자들에게

    형태분석: moderātōr(어간) + ibus(어미)

  • (moderātor의 복수 탈격형) 통치자들로

    형태분석: moderātōr(어간) + ibus(어미)

moderātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moderātor, moderātōris

어원: moderor(제한하다, 진정시키다)

  1. 통치자, 관리자, 원장, 왕, 지배자
  1. manager, ruler, governor, director
  2. moderator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 moderātor

통치자가

moderātōrēs

통치자들이

속격 moderātōris

통치자의

moderātōrum

통치자들의

여격 moderātōrī

통치자에게

moderātōribus

통치자들에게

대격 moderātōrem

통치자를

moderātōrēs

통치자들을

탈격 moderātōre

통치자로

moderātōribus

통치자들로

호격 moderātor

통치자야

moderātōrēs

통치자들아

예문

  • Sed ut haec laudanda et bonis moderatoribus aemulanda, ita illud amarum et notabile fuit, quod aegre sub eo a curialibus quisquam appetitus, licet privilegiis et stipendiorum numero et originis penitus alienae firmitudine communitus, ius obtinebat aequissimum, adeo ut plerique territi emercarentur molestias pretiis clandestinis et magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 12:1)

  • Eaque, quae legatus iste Gallicus apud Americanos fecerit, a Gallicae reipublicae moderatoribus improbata sunt. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDEVICESIMUM. 21:18)

    (프란키스 글라스, , 21:18)

  • Galliae, item, moderatoribus insanis, nec bellum nec pacem minabatur; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:161)

    (프란키스 글라스, , 23:161)

  • Funde pro illo pias et assiduas orationes, sacrifica lacrimas tamquam vulnerati sanguinem cordis et scribe ad eum satisfactionem, petens veniam, quia in eum" peccasti, quod praeter eius consilium et voluntatem de rebus tuis fecisti quod faciendum putasti, non ut te paeniteat tribuisse pauperibus sed eum boni tui operis participem et moderatorem habere noluisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 11:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:4)

  • per vulturem naturae vocabulum pandunt, quia mares nullos posse inter has alites inveniri, rationes memorant physicae, perque speciem apis mella conficientis, indicant regem, moderatori cum iucunditate aculeos quoque innasci debere his rerum insignibus ostendentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:2)

유의어

  1. 통치자

    • rector (통치자, 주인, 대가)
  2. moderator

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION