살아있는 라틴어 사전

도구

moderatiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moderatus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 온건한 (이)로
형태분석: moderat(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(moderatus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 온건한 (것)로
형태분석: moderat(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

moderatus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moderatus, moderata, moderatum

어원: moderor(제한하다, 진정시키다)의 분사형

뜻

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

moderate, restrained, temperate, sober

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	moderatior 더 온건한 (이)가	moderatiōrēs 더 온건한 (이)들이	moderatius 더 온건한 (것)가	moderatiōra 더 온건한 (것)들이
속격	moderatiōris 더 온건한 (이)의	moderatiōrum 더 온건한 (이)들의	moderatiōris 더 온건한 (것)의	moderatiōrum 더 온건한 (것)들의
여격	moderatiōrī 더 온건한 (이)에게	moderatiōribus 더 온건한 (이)들에게	moderatiōrī 더 온건한 (것)에게	moderatiōribus 더 온건한 (것)들에게
대격	moderatiōrem 더 온건한 (이)를	moderatiōrēs 더 온건한 (이)들을	moderatius 더 온건한 (것)를	moderatiōra 더 온건한 (것)들을
탈격	moderatiōre 더 온건한 (이)로	moderatiōribus 더 온건한 (이)들로	moderatiōre 더 온건한 (것)로	moderatiōribus 더 온건한 (것)들로
호격	moderatior 더 온건한 (이)야	moderatiōrēs 더 온건한 (이)들아	moderatius 더 온건한 (것)야	moderatiōra 더 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moderatus 온건한 (이)가	moderatior 더 온건한 (이)가	moderatissimus 가장 온건한 (이)가
부사	moderatē 온건하게	moderatius 더 온건하게	moderatissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hoc vero tempus, quo exanimati omnes et suspensi sumus, hoc moderatiore animo ferre debes, quod et in urbe ea es, ubi nata et alta est ratio ac moderatio vitae, et habes Ser. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 1 9:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:3)
Exsultatio animae et gaudium et voluptas cordis vinum moderate potatum in tempore; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:36)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
nostrique detrimento admonentur diligentius exploratis locis stationes disponere ac moderatius cedentem insequi hostem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:7)
praeco proconsul(is) et ipse tribunal ascendit, et ipse togatus illic uidetur, et quidem perdiu stat aut ambulat aut plerumque contentissime clamitat, enimuero proconsul ipse moderata uoce rarenter et sedens loquitur et plerumque de tabella legit, quippe praeconis uox garrula ministerium est, proconsulis autem tabella sententia est, quae semel lecta neque augeri littera una neque autem minui potest, sed utcumque recitata est, ita prouinciae instrumento refertur. (Apuleius, Florida 9:10)
(아풀레이우스, 플로리다 9:10)