살아있는 라틴어 사전

도구

moderatus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moderatus의 남성 단수 주격형) 온건한 (이)가
형태분석: moderat(어간) + us(어미)

moderatus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moderatus, moderata, moderatum

어원: moderor(제한하다, 진정시키다)의 분사형

뜻

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

moderate, restrained, temperate, sober

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	moderatus 온건한 (이)가	moderatī 온건한 (이)들이	moderata 온건한 (이)가	moderatae 온건한 (이)들이	moderatum 온건한 (것)가	moderata 온건한 (것)들이
속격	moderatī 온건한 (이)의	moderatōrum 온건한 (이)들의	moderatae 온건한 (이)의	moderatārum 온건한 (이)들의	moderatī 온건한 (것)의	moderatōrum 온건한 (것)들의
여격	moderatō 온건한 (이)에게	moderatīs 온건한 (이)들에게	moderatae 온건한 (이)에게	moderatīs 온건한 (이)들에게	moderatō 온건한 (것)에게	moderatīs 온건한 (것)들에게
대격	moderatum 온건한 (이)를	moderatōs 온건한 (이)들을	moderatam 온건한 (이)를	moderatās 온건한 (이)들을	moderatum 온건한 (것)를	moderata 온건한 (것)들을
탈격	moderatō 온건한 (이)로	moderatīs 온건한 (이)들로	moderatā 온건한 (이)로	moderatīs 온건한 (이)들로	moderatō 온건한 (것)로	moderatīs 온건한 (것)들로
호격	moderate 온건한 (이)야	moderatī 온건한 (이)들아	moderata 온건한 (이)야	moderatae 온건한 (이)들아	moderatum 온건한 (것)야	moderata 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moderatus 온건한 (이)가	moderatior 더 온건한 (이)가	moderatissimus 가장 온건한 (이)가
부사	moderatē 온건하게	moderatius 더 온건하게	moderatissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At nunc cum auctoritate vestri iudicii, rerumque necessitate compulsus, ad Augustum elatus sum culmen, deo vobisque fautoribus, si fortuna coeptis adfuerit, altius affecto maiora, id prae me ferens quod exercitui cuius aequitas armorumque inclaruit magnitudo, domi moderatus visus sum et tranquillus, et in crebritate bellorum, contra conspiratas gentium copias, consideratus et cautus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
ut si elleborum uel cicutam uel sucum papaueris emissem, item alia eiusdem modi quorum moderatus usus salutaris, sed commixtio uel quantitas noxia est, quis aequo animo pateretur, si me per haec ueneficii arcesseres, quod ex illis potest homo occidi? (Apuleius, Apologia 30:11)
(아풀레이우스, 변명 30:11)
sermo erga patrem imperatoremque reverens, de se moderatus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 17 17:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:2)
nec semper praescripta legum secutus duritiam lenitatemue multarum ex bono et aequo, perinde ut adficeretur, moderatus est; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 14 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 1:4)
spadonum, qui residui apud mangones erant, pretia moderatus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 7 1:6)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 1:6)