고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderatus, moderata, moderatum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | moderatior 더 온건한 (이)가 | moderatiōrēs 더 온건한 (이)들이 | moderatius 더 온건한 (것)가 | moderatiōra 더 온건한 (것)들이 |
| 속격 | moderatiōris 더 온건한 (이)의 | moderatiōrum 더 온건한 (이)들의 | moderatiōris 더 온건한 (것)의 | moderatiōrum 더 온건한 (것)들의 |
| 여격 | moderatiōrī 더 온건한 (이)에게 | moderatiōribus 더 온건한 (이)들에게 | moderatiōrī 더 온건한 (것)에게 | moderatiōribus 더 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | moderatiōrem 더 온건한 (이)를 | moderatiōrēs 더 온건한 (이)들을 | moderatius 더 온건한 (것)를 | moderatiōra 더 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | moderatiōre 더 온건한 (이)로 | moderatiōribus 더 온건한 (이)들로 | moderatiōre 더 온건한 (것)로 | moderatiōribus 더 온건한 (것)들로 |
| 호격 | moderatior 더 온건한 (이)야 | moderatiōrēs 더 온건한 (이)들아 | moderatius 더 온건한 (것)야 | moderatiōra 더 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatior 더 온건한 (이)가 | moderatissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | moderatē 온건하게 | moderatius 더 온건하게 | moderatissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed contra, ut moderatiores modulatioresque fierent, quod tibicinis numeris vis temperatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XI 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
Faciet nos moderatiores respectus nostri, si consuluerimus nos : (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 156:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 156:3)
In utroque genere legationes paulo moderatiores melius cedunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIV. DE DIVITIIS 3:8)
(, , 3:8)
Exsultatio animae et gaudium et voluptas cordis vinum moderate potatum in tempore; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:36)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
