라틴어-한국어 사전 검색

mollitiēbus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollitiēs의 복수 여격형) 유연성들에게

    형태분석: molliti(어간) + ēbus(어미)

  • (mollitiēs의 복수 탈격형) 유연성들로

    형태분석: molliti(어간) + ēbus(어미)

mollitiēs

5변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollitiēs, mollitiēī

  1. 유연성, 유순
  2. 부드러움, 연악함
  1. pliability, flexibility, suppleness
  2. softness

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 mollitiēs

유연성이

mollitiēs

유연성들이

속격 mollitiēī

유연성의

mollitiērum

유연성들의

여격 mollitiēī

유연성에게

mollitiēbus

유연성들에게

대격 mollitiem

유연성을

mollitiēs

유연성들을

탈격 mollitiē

유연성으로

mollitiēbus

유연성들로

호격 mollitiēs

유연성아

mollitiēs

유연성들아

예문

  • Tenera mulier in te et delicata, quae non tentabat pedis vestigium figere in terram propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius, filio et filiae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:56)

    너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:56)

  • Summam imperi se consulto nulli discedentem tradidisse, ne is multitudinis studio ad dimicandum impelleretur; cui rei propter animi mollitiem studere omnes videret, quod diutius laborem ferre non possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:5)

  • tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)

  • "Ego denique vespera, dum polentae caseatae modico secus offulam grandiorem in convivas aemulus contruncare gestio, mollitie cibi glutinosi faucibus inhaerentis et meacula spiritus distinentis minimo minus interii:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:14)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:14)

  • "et ecce pone lanceae ferrum, qua bacillum inversi teli ad occipitium per ingluviem subit, puer in mollitiem decorus insurgit inque flexibus tortuosis enervam et exossam saltationem explicat cum omnium, qui aderamus, admiratione:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:16)

유의어

  1. 유연성

  2. 부드러움

    • lēnitās (부드러움, 평이, 평온)
    • molle (부드러움, 싹싹함, 관대함)
    • teneritās (부드러움, 연악함, 우유부단)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION