라틴어-한국어 사전 검색

morsibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (morsus의 복수 여격형) 가시들에게

    형태분석: mors(어간) + ibus(어미)

  • (morsus의 복수 탈격형) 가시들로

    형태분석: mors(어간) + ibus(어미)

morsus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morsus, morsūs

  1. 가시, 쏘기, 찌르기
  2. 얼얼하게 매운 것
  3. 고통, 가시, 아픔, 통증, 고뇌
  1. a bite, sting
  2. (by extension) sharpness of flavor, sharp taste, pungency
  3. (figuratively) pain, vexation, bite, sting

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 morsus

가시가

morsūs

가시들이

속격 morsūs

가시의

morsuum

가시들의

여격 morsuī

가시에게

morsibus

가시들에게

대격 morsum

가시를

morsūs

가시들을

탈격 morsū

가시로

morsibus

가시들로

호격 morsus

가시야

morsūs

가시들아

예문

  • Etenim, cum illis supervenit saeva bestiarum ira, morsibus perversorum colubrorum exterminabantur; sed non in perpetuum ira tua permansit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:5)

    사나운 동물들이 무서운 기세로 당신 백성들에게 들이닥쳐 백성들이 그 구불거리는 뱀들에게 물려 죽어 갈 때 당신의 진노는 끝까지 가지 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:5)

  • "Nec tamen, quamvis publica potitus libertate, salutem fuga quaerere potuit, quippe cuncti canes de proximo angiportu satis feri satisque copiosi venaticis illis, qui commodum domo similiter insequentes processerant, se obmiscent agminatim Miserum funestumque spectamen aspexi, Thrasyleonem nostrum catervis canum saevientium cinctum atque obsessum multisque numero morsibus laniatum." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:80)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:80)

  • "enimvero Thrasyleon egregium decus nostrae factionis, tandem immortalitate digno illo spiritu expugnato, magis quam patientia neque clamore ac ne ululatu quidem fidem sacramenti prodidit, sed iam morsibus laceratus ferroque laniatus, obnixo mugitu et ferino fremitu praesentem casum generoso vigore tolerans gloriam sibi reservavit, vitam fato reddidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:84)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:84)

  • Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)

  • nam Myrtilum mulionem et Hephaestionem cocum et Hypatarium cubicularium et Apollonium medicum, immo vero et plures alios ex familia abigere temptantes variis morsibus quemque lacerasse, certe venenatis morsibus contacta nonnulla iumenta efferari simili rabie. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 2:2)

유의어

  1. 가시

  2. 얼얼하게 매운 것

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION