고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: morticīnus, morticīna, morticīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnī 썩은 (이)들이 | morticīna 썩은 (이)가 | morticīnae 썩은 (이)들이 | morticīnum 썩은 (것)가 | morticīna 썩은 (것)들이 |
| 속격 | morticīnī 썩은 (이)의 | morticīnōrum 썩은 (이)들의 | morticīnae 썩은 (이)의 | morticīnārum 썩은 (이)들의 | morticīnī 썩은 (것)의 | morticīnōrum 썩은 (것)들의 |
| 여격 | morticīnō 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnae 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnō 썩은 (것)에게 | morticīnīs 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | morticīnum 썩은 (이)를 | morticīnōs 썩은 (이)들을 | morticīnam 썩은 (이)를 | morticīnās 썩은 (이)들을 | morticīnum 썩은 (것)를 | morticīna 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | morticīnō 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnā 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnō 썩은 (것)로 | morticīnīs 썩은 (것)들로 |
| 호격 | morticīne 썩은 (이)야 | morticīnī 썩은 (이)들아 | morticīna 썩은 (이)야 | morticīnae 썩은 (이)들아 | morticīnum 썩은 (것)야 | morticīna 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnior 더 썩은 (이)가 | morticīnissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | morticīnē 썩게 | morticīnius 더 썩게 | morticīnissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sane flaminicae non licebat neque calceos, neque soleas morticinas habere: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 518 455:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 455:5)
"furorne summus ultima et dementia est deos putare, qui creantur nuptiis, rem spiritalem terrulente quaerere, elementa mundi consecrare altaribus, id quod creatum est conditorem credere, deasceato supplicare stipiti, verris cruore scripta saxa spargere, aras ofellis obsecrare bubulis, homines fuisse cum scias, quos consecras, urnas reorum morticinas lambere?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:141)
(프루덴티우스, , 10:141)
Adipem cadaveris morticini et eius animalis, quod a bestia laceratum est, habebitis in usus varios, sed non comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:24)
죽은 짐승의 굳기름이나 맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은 어떤 일에나 쓸 수 있다. 그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:24)
et execrandum erit; carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:11)
그것들은 너희에게 혐오스러운 것이다. 너희는 그 고기를 먹어서는 안 되고, 그 주검도 혐오스럽게 여겨야 한다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:11)
Et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur et erit immundus usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:24)
이런 것들이 너희를 부정하게 만든다. 이것들의 주검에 몸이 닿는 이는 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
