고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: morticīnus, morticīna, morticīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnī 썩은 (이)들이 | morticīna 썩은 (이)가 | morticīnae 썩은 (이)들이 | morticīnum 썩은 (것)가 | morticīna 썩은 (것)들이 |
| 속격 | morticīnī 썩은 (이)의 | morticīnōrum 썩은 (이)들의 | morticīnae 썩은 (이)의 | morticīnārum 썩은 (이)들의 | morticīnī 썩은 (것)의 | morticīnōrum 썩은 (것)들의 |
| 여격 | morticīnō 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnae 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnō 썩은 (것)에게 | morticīnīs 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | morticīnum 썩은 (이)를 | morticīnōs 썩은 (이)들을 | morticīnam 썩은 (이)를 | morticīnās 썩은 (이)들을 | morticīnum 썩은 (것)를 | morticīna 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | morticīnō 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnā 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnō 썩은 (것)로 | morticīnīs 썩은 (것)들로 |
| 호격 | morticīne 썩은 (이)야 | morticīnī 썩은 (이)들아 | morticīna 썩은 (이)야 | morticīnae 썩은 (이)들아 | morticīnum 썩은 (것)야 | morticīna 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnior 더 썩은 (이)가 | morticīnissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | morticīnē 썩게 | morticīnius 더 썩게 | morticīnissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit; sive clibani sive chytropodes destruentur: immundi sunt et immundi erunt vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:35)
이런 것들의 주검이 떨어지면 무엇이든 부정하게 된다. 가마든 아궁이든 부수어야 한다. 그것들은 부정한 것이다. 너희는 그것들을 부정한 것으로 여겨야 한다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:35)
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, immunda erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:38)
그러나 그 씨에 물을 부은 뒤에 이런 것들의 주검이 그 위로 떨어질 경우, 그것은 너희에게 부정한 것이 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:38)
Et reddam primum dupliciter iniquitates et peccata eorum, quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 16 16:18)
나는 우선 그들의 죄악과 잘못을 갑절로 갚겠다. 그들이 송장이나 다름없는 자신들의 혐오스러운 것들로 내 땅을 더럽히고, 자신들의 역겨운 것들로 내 소유지를 채웠기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장 16:18)
Erubescat error vester Christianis, qui ne animalium quidem sanguinem in epulis esculentis habemus, qui propterea suffocatis quoque et morticinis abstinemus, ne quo modo sanguine contaminemur vel intra viscera sepulto. (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 13:1)
(테르툴리아누스, , 9장 13:1)
et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus; tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et postea munda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:32)
이것들이 죽어서, 어떤 나무 그릇에든, 옷에든, 가죽에든, 자루에든, 일하는 데에 쓰는 어떤 기물에든 떨어지면 모두 부정하게 된다. 그것은 물에 담가야 한다. 그것은 저녁때까지는 부정하고, 그 뒤에는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
