고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: morticīnus, morticīna, morticīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnī 썩은 (이)들이 | morticīna 썩은 (이)가 | morticīnae 썩은 (이)들이 | morticīnum 썩은 (것)가 | morticīna 썩은 (것)들이 |
| 속격 | morticīnī 썩은 (이)의 | morticīnōrum 썩은 (이)들의 | morticīnae 썩은 (이)의 | morticīnārum 썩은 (이)들의 | morticīnī 썩은 (것)의 | morticīnōrum 썩은 (것)들의 |
| 여격 | morticīnō 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnae 썩은 (이)에게 | morticīnīs 썩은 (이)들에게 | morticīnō 썩은 (것)에게 | morticīnīs 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | morticīnum 썩은 (이)를 | morticīnōs 썩은 (이)들을 | morticīnam 썩은 (이)를 | morticīnās 썩은 (이)들을 | morticīnum 썩은 (것)를 | morticīna 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | morticīnō 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnā 썩은 (이)로 | morticīnīs 썩은 (이)들로 | morticīnō 썩은 (것)로 | morticīnīs 썩은 (것)들로 |
| 호격 | morticīne 썩은 (이)야 | morticīnī 썩은 (이)들아 | morticīna 썩은 (이)야 | morticīnae 썩은 (이)들아 | morticīnum 썩은 (것)야 | morticīna 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | morticīnus 썩은 (이)가 | morticīnior 더 썩은 (이)가 | morticīnissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | morticīnē 썩게 | morticīnius 더 썩게 | morticīnissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fontes tamen et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui vero morticinum eorum tetigerit, polluetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:36)
샘과 물을 모아 두는 저수 동굴만은 정결한 채로 남는다. 그러나 그것들의 주검에 닿는 이는 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:36)
Anima, quae comederit morticinum vel captum a bestia, tam de indigenis quam de advenis, lavabit vestes suas et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum; et hoc ordine mundus fiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:15)
저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹는 자는 본토인이든 이방인이든 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 되었다가, 그 뒤에 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:15)
Morticinum et dilaceratum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:8)
저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹어, 그것으로 부정하게 되어서는 안 된다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:8)
Omnis, qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet habitaculum Domini et peribit ex Israel, quia aqua expiationis non est aspersus: immundus erit, et manebit spurcitia eius super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:13)
누구든지 주검, 곧 죽은 사람의 몸에 닿은 이가 자신을 정화하지 않으면, 그는 주님의 성막을 부정하게 만든다. 그런 자는 이스라엘에서 잘려 나가야 한다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그가 부정한 그대로이며 그의 부정이 여전히 그에게 남아 있기 때문이다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:13)
Quidquid morticinum est, ne vescamini ex eo; advenae, qui intra portas tuas est, da, ut comedat, aut vende peregrino: quia tu populus sanctus es Domino Deo tuo. Non coques haedum in lacte matris suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:21)
너희는 저절로 죽은 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 너희는 그것을 너희 성안에 있는 이방인에게 먹으라고 주거나, 외국인에게 팔아야 한다. 너희는 주 너희 하느님의 거룩한 백성이기 때문이다. 너희는 새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶아서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 14장 14:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
