라틴어-한국어 사전 검색

multārēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (multō의 과거 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 처벌되고 있었다

    형태분석: mult(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ris(인칭어미)

multō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multō, multāre, multāvī, multātum

어원: abl n. of multus

  1. 처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다
  1. (law) I punish; I sentence; I fine.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multō

(나는) 처벌한다

multās

(너는) 처벌한다

multat

(그는) 처벌한다

복수 multāmus

(우리는) 처벌한다

multātis

(너희는) 처벌한다

multant

(그들은) 처벌한다

과거단수 multābam

(나는) 처벌하고 있었다

multābās

(너는) 처벌하고 있었다

multābat

(그는) 처벌하고 있었다

복수 multābāmus

(우리는) 처벌하고 있었다

multābātis

(너희는) 처벌하고 있었다

multābant

(그들은) 처벌하고 있었다

미래단수 multābō

(나는) 처벌하겠다

multābis

(너는) 처벌하겠다

multābit

(그는) 처벌하겠다

복수 multābimus

(우리는) 처벌하겠다

multābitis

(너희는) 처벌하겠다

multābunt

(그들은) 처벌하겠다

완료단수 multāvī

(나는) 처벌했다

multāvistī

(너는) 처벌했다

multāvit

(그는) 처벌했다

복수 multāvimus

(우리는) 처벌했다

multāvistis

(너희는) 처벌했다

multāvērunt, multāvēre

(그들은) 처벌했다

과거완료단수 multāveram

(나는) 처벌했었다

multāverās

(너는) 처벌했었다

multāverat

(그는) 처벌했었다

복수 multāverāmus

(우리는) 처벌했었다

multāverātis

(너희는) 처벌했었다

multāverant

(그들은) 처벌했었다

미래완료단수 multāverō

(나는) 처벌했겠다

multāveris

(너는) 처벌했겠다

multāverit

(그는) 처벌했겠다

복수 multāverimus

(우리는) 처벌했겠다

multāveritis

(너희는) 처벌했겠다

multāverint

(그들은) 처벌했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multor

(나는) 처벌된다

multāris, multāre

(너는) 처벌된다

multātur

(그는) 처벌된다

복수 multāmur

(우리는) 처벌된다

multāminī

(너희는) 처벌된다

multantur

(그들은) 처벌된다

과거단수 multābar

(나는) 처벌되고 있었다

multābāris, multābāre

(너는) 처벌되고 있었다

multābātur

(그는) 처벌되고 있었다

복수 multābāmur

(우리는) 처벌되고 있었다

multābāminī

(너희는) 처벌되고 있었다

multābantur

(그들은) 처벌되고 있었다

미래단수 multābor

(나는) 처벌되겠다

multāberis, multābere

(너는) 처벌되겠다

multābitur

(그는) 처벌되겠다

복수 multābimur

(우리는) 처벌되겠다

multābiminī

(너희는) 처벌되겠다

multābuntur

(그들은) 처벌되겠다

완료단수 multātus sum

(나는) 처벌되었다

multātus es

(너는) 처벌되었다

multātus est

(그는) 처벌되었다

복수 multātī sumus

(우리는) 처벌되었다

multātī estis

(너희는) 처벌되었다

multātī sunt

(그들은) 처벌되었다

과거완료단수 multātus eram

(나는) 처벌되었었다

multātus erās

(너는) 처벌되었었다

multātus erat

(그는) 처벌되었었다

복수 multātī erāmus

(우리는) 처벌되었었다

multātī erātis

(너희는) 처벌되었었다

multātī erant

(그들은) 처벌되었었다

미래완료단수 multātus erō

(나는) 처벌되었겠다

multātus eris

(너는) 처벌되었겠다

multātus erit

(그는) 처벌되었겠다

복수 multātī erimus

(우리는) 처벌되었겠다

multātī eritis

(너희는) 처벌되었겠다

multātī erunt

(그들은) 처벌되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multem

(나는) 처벌하자

multēs

(너는) 처벌하자

multet

(그는) 처벌하자

복수 multēmus

(우리는) 처벌하자

multētis

(너희는) 처벌하자

multent

(그들은) 처벌하자

과거단수 multārem

(나는) 처벌하고 있었다

multārēs

(너는) 처벌하고 있었다

multāret

(그는) 처벌하고 있었다

복수 multārēmus

(우리는) 처벌하고 있었다

multārētis

(너희는) 처벌하고 있었다

multārent

(그들은) 처벌하고 있었다

완료단수 multāverim

(나는) 처벌했다

multāverīs

(너는) 처벌했다

multāverit

(그는) 처벌했다

복수 multāverīmus

(우리는) 처벌했다

multāverītis

(너희는) 처벌했다

multāverint

(그들은) 처벌했다

과거완료단수 multāvissem

(나는) 처벌했었다

multāvissēs

(너는) 처벌했었다

multāvisset

(그는) 처벌했었다

복수 multāvissēmus

(우리는) 처벌했었다

multāvissētis

(너희는) 처벌했었다

multāvissent

(그들은) 처벌했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multer

(나는) 처벌되자

multēris, multēre

(너는) 처벌되자

multētur

(그는) 처벌되자

복수 multēmur

(우리는) 처벌되자

multēminī

(너희는) 처벌되자

multentur

(그들은) 처벌되자

과거단수 multārer

(나는) 처벌되고 있었다

multārēris, multārēre

(너는) 처벌되고 있었다

multārētur

(그는) 처벌되고 있었다

복수 multārēmur

(우리는) 처벌되고 있었다

multārēminī

(너희는) 처벌되고 있었다

multārentur

(그들은) 처벌되고 있었다

완료단수 multātus sim

(나는) 처벌되었다

multātus sīs

(너는) 처벌되었다

multātus sit

(그는) 처벌되었다

복수 multātī sīmus

(우리는) 처벌되었다

multātī sītis

(너희는) 처벌되었다

multātī sint

(그들은) 처벌되었다

과거완료단수 multātus essem

(나는) 처벌되었었다

multātus essēs

(너는) 처벌되었었다

multātus esset

(그는) 처벌되었었다

복수 multātī essēmus

(우리는) 처벌되었었다

multātī essētis

(너희는) 처벌되었었다

multātī essent

(그들은) 처벌되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multā

(너는) 처벌해라

복수 multāte

(너희는) 처벌해라

미래단수 multātō

(네가) 처벌하게 해라

multātō

(그가) 처벌하게 해라

복수 multātōte

(너희가) 처벌하게 해라

multantō

(그들이) 처벌하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 multāre

(너는) 처벌되어라

복수 multāminī

(너희는) 처벌되어라

미래단수 multātor

(네가) 처벌되게 해라

multātor

(그가) 처벌되게 해라

복수 multantor

(그들이) 처벌되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 multāre

처벌함

multāvisse

처벌했음

multātūrus esse

처벌하겠음

수동태 multārī

처벌됨

multātus esse

처벌되었음

multātum īrī

처벌되겠음

분사

현재완료미래
능동태 multāns

처벌하는

multātūrus

처벌할

수동태 multātus

처벌된

multandus

처벌될

목적분사

대격탈격
형태 multātum

처벌하기 위해

multātū

처벌하기에

예문

  • Multato derisore sapientior erit parvulus; et, si instruatur sapiens, sumet scientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:11)

    빈정꾼이 벌받으면 어수룩한 자가 지혜로워지고 지혜로운 이가 지도를 받으면 지식을 얻는다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:11)

  • Astutus videns malum absconditus est; simplices transeuntes multati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:12)

    영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:12)

  • quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:3)

  • tertiam, qui pecunia multarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 83:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 83:7)

  • Qui si maxime nocentes sunt multati, tamen periculum vitae dolorque vulnerum pecuniae remissus crudelitatem cum avaritia certasse significabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 55:13)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 55:13)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION