살아있는 라틴어 사전

도구

nātīvissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātīvus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 만들어진 (이)에게
형태분석: nātīv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(nātīvus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 만들어진 (이)로
형태분석: nātīv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(nātīvus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 만들어진 (것)에게
형태분석: nātīv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(nātīvus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 만들어진 (것)로
형태분석: nātīv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

nātīvus

1/2변화 형용사; 문법 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvus, nātīva, nātīvum

어원: GEN-

뜻

만들어진
타고난, 천부의
자연스러운, 당연한, 타고난, 고유의
(문법) 어근의

created, made
inborn, innate, imparted by birth
natural, native, made by nature and not artificial
(grammar, of words) original, primitive, primary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nātīvissimus 가장 만들어진 (이)가	nātīvissimī 가장 만들어진 (이)들이	nātīvissima 가장 만들어진 (이)가	nātīvissimae 가장 만들어진 (이)들이	nātīvissimum 가장 만들어진 (것)가	nātīvissima 가장 만들어진 (것)들이
속격	nātīvissimī 가장 만들어진 (이)의	nātīvissimōrum 가장 만들어진 (이)들의	nātīvissimae 가장 만들어진 (이)의	nātīvissimārum 가장 만들어진 (이)들의	nātīvissimī 가장 만들어진 (것)의	nātīvissimōrum 가장 만들어진 (것)들의
여격	nātīvissimō 가장 만들어진 (이)에게	nātīvissimīs 가장 만들어진 (이)들에게	nātīvissimae 가장 만들어진 (이)에게	nātīvissimīs 가장 만들어진 (이)들에게	nātīvissimō 가장 만들어진 (것)에게	nātīvissimīs 가장 만들어진 (것)들에게
대격	nātīvissimum 가장 만들어진 (이)를	nātīvissimōs 가장 만들어진 (이)들을	nātīvissimam 가장 만들어진 (이)를	nātīvissimās 가장 만들어진 (이)들을	nātīvissimum 가장 만들어진 (것)를	nātīvissima 가장 만들어진 (것)들을
탈격	nātīvissimō 가장 만들어진 (이)로	nātīvissimīs 가장 만들어진 (이)들로	nātīvissimā 가장 만들어진 (이)로	nātīvissimīs 가장 만들어진 (이)들로	nātīvissimō 가장 만들어진 (것)로	nātīvissimīs 가장 만들어진 (것)들로
호격	nātīvissime 가장 만들어진 (이)야	nātīvissimī 가장 만들어진 (이)들아	nātīvissima 가장 만들어진 (이)야	nātīvissimae 가장 만들어진 (이)들아	nātīvissimum 가장 만들어진 (것)야	nātīvissima 가장 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvior 더 만들어진 (이)가	nātīvissimus 가장 만들어진 (이)가
부사	nātīvē	nātīvius	nātīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

silvam esse ibi infinita magnitudine, quae appellatur Bacenis; hanc longe introrsus pertinere et pro nativo muro obiectam Cheruscos ab Suebis Suebosque ab Cheruscis iniuriis incursionibusque prohibere: ad eius initium silvae Suebos adventum Romanorum exspectare constituisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, X 10:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 10장 10:5)
Ut primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 1:1)
Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 8:3)
Quis annitentibus obstinate opponebat se sola regina, incertum migrationem ad longinqua pertimescens, an pro nativa prudentia consulens in commune, omnibusque memorans anteponi debere propinquum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)
Accessit huic alacritati plenus celsarum potestatum assensus, maximeque Florenti praefecti praetorio, periculose quidem sed ratione secunda pugnandum esse censentis, dum starent barbari conglobati, qui si diffluxissent, motum militis in seditiones nativo calore propensioris ferri non posse aiebat, extortam sibi victoriam (ut putavit) non sine ultimorum conatu graviter toleraturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)