살아있는 라틴어 사전

도구

nāvius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāvus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 바쁜 (것)가
형태분석: nāv(어간) + ius(급 접사)
(nāvus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 바쁜 (것)를
형태분석: nāv(어간) + ius(급 접사)
(nāvus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 바쁜 (것)야
형태분석: nāv(어간) + ius(급 접사)
(nāvus의 부사 비교급형)
형태분석: nāv(어간) + ius(급 접사)

nāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāvus, nāva, nāvum

어원: GNA-

뜻

바쁜, 부지런한, 활동적인, 적극적

active, busy, diligent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nāvior 더 바쁜 (이)가	nāviōrēs 더 바쁜 (이)들이	nāvius 더 바쁜 (것)가	nāviōra 더 바쁜 (것)들이
속격	nāviōris 더 바쁜 (이)의	nāviōrum 더 바쁜 (이)들의	nāviōris 더 바쁜 (것)의	nāviōrum 더 바쁜 (것)들의
여격	nāviōrī 더 바쁜 (이)에게	nāviōribus 더 바쁜 (이)들에게	nāviōrī 더 바쁜 (것)에게	nāviōribus 더 바쁜 (것)들에게
대격	nāviōrem 더 바쁜 (이)를	nāviōrēs 더 바쁜 (이)들을	nāvius 더 바쁜 (것)를	nāviōra 더 바쁜 (것)들을
탈격	nāviōre 더 바쁜 (이)로	nāviōribus 더 바쁜 (이)들로	nāviōre 더 바쁜 (것)로	nāviōribus 더 바쁜 (것)들로
호격	nāvior 더 바쁜 (이)야	nāviōrēs 더 바쁜 (이)들아	nāvius 더 바쁜 (것)야	nāviōra 더 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nāvus 바쁜 (이)가	nāvior 더 바쁜 (이)가	nāvissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	nāvē	nāvius	nāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deinde equitatum ad hunc morem constituit, qui usque adhuc est retentus, nec potuit Titiensium et Rhamnensium et Lucerum mutare, cum cuperet, nomina, quod auctor ei summa augur gloria Attus Navius non erat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 56:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 56:1)
id quia inaugurato Romulus fecerat, negare Attus Navius, inclitus ea tempestate augur, neque mutari neque novum constitui, nisi aves addixissent, posse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 385:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 385:1)
Navius ubi haec imperatoris dicta accepit, secundi hastati signum ademptum signifero in hostis infert, iacturum in medios eos minitans, ni se propere sequantur milites et partem capessant pugnae. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 71:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 71:1)
Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)
Eo facto scriptoque eius usque adeo permotum esse Platonem ferunt, ut quodam in libro, mentione Cyri regis habita, retractandi levandique eius operis gratia, virum quidem Cyrum navum et strenuum fuisse dixerit, παιδείασ δε` οὐκ ὀρθῶσ ἧφθαι το` παράπαν; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, III 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

바쁜
- agilis (바쁜, 활동적인, 신속한)
- impiger (적극적, 활동적인, 부지런한)
- āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
- operōsus (부지런한, 바쁜)
- alticinctus (바쁜, 복잡한, 부지런한)
- industrius (활동적인, 활약하고 있는, 분주한)