살아있는 라틴어 사전

도구

necopīnantissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnans의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 알아채지 못하는 (이)야
형태분석: necopīnant(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

necopīnantissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnans의 부사 최상급형) 가장 알아채지 못하게
형태분석: necopīnant(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

necopīnans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necopīnans, necopīnantis

뜻

알아채지 못하는, 의식하지 못하는

unaware

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	necopīnantissimus 가장 알아채지 못하는 (이)가	necopīnantissimī 가장 알아채지 못하는 (이)들이	necopīnantissima 가장 알아채지 못하는 (이)가	necopīnantissimae 가장 알아채지 못하는 (이)들이	necopīnantissimum 가장 알아채지 못하는 (것)가	necopīnantissima 가장 알아채지 못하는 (것)들이
속격	necopīnantissimī 가장 알아채지 못하는 (이)의	necopīnantissimōrum 가장 알아채지 못하는 (이)들의	necopīnantissimae 가장 알아채지 못하는 (이)의	necopīnantissimārum 가장 알아채지 못하는 (이)들의	necopīnantissimī 가장 알아채지 못하는 (것)의	necopīnantissimōrum 가장 알아채지 못하는 (것)들의
여격	necopīnantissimō 가장 알아채지 못하는 (이)에게	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (이)들에게	necopīnantissimae 가장 알아채지 못하는 (이)에게	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (이)들에게	necopīnantissimō 가장 알아채지 못하는 (것)에게	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (것)들에게
대격	necopīnantissimum 가장 알아채지 못하는 (이)를	necopīnantissimōs 가장 알아채지 못하는 (이)들을	necopīnantissimam 가장 알아채지 못하는 (이)를	necopīnantissimās 가장 알아채지 못하는 (이)들을	necopīnantissimum 가장 알아채지 못하는 (것)를	necopīnantissima 가장 알아채지 못하는 (것)들을
탈격	necopīnantissimō 가장 알아채지 못하는 (이)로	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (이)들로	necopīnantissimā 가장 알아채지 못하는 (이)로	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (이)들로	necopīnantissimō 가장 알아채지 못하는 (것)로	necopīnantissimīs 가장 알아채지 못하는 (것)들로
호격	necopīnantissime 가장 알아채지 못하는 (이)야	necopīnantissimī 가장 알아채지 못하는 (이)들아	necopīnantissima 가장 알아채지 못하는 (이)야	necopīnantissimae 가장 알아채지 못하는 (이)들아	necopīnantissimum 가장 알아채지 못하는 (것)야	necopīnantissima 가장 알아채지 못하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	necopīnans 알아채지 못하는 (이)가	necopīnantior 더 알아채지 못하는 (이)가	necopīnantissimus 가장 알아채지 못하는 (이)가
부사	necopīnanter 알아채지 못하게	necopīnantius 더 알아채지 못하게	necopīnantissimē 가장 알아채지 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum pedites levi armatura electi ad pugnam equitibus nostris necopinantibus venissent, idque in proelio animadversum esset, complures ex equis descenderunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 15:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 15:4)
Quod factum licet necopinantibus nostris esset gestum, tamen virtute freti repulsos multisque vulneribus adfectos oppido represserunt, praedam armaque eorum sunt potiti vivosque aliquos ceperunt; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 16:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 16:4)
Septingenti equites Illyriciani necopinantes a Persis coniiciuntur in fugam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)
Hoc casu prospero regia virgine periculo miserae servitutis exempta, ni potuisset impetrari redemptio captae, magnas inussisset rei publicae clades, latius se cum Sarmatis Quadi pandentes, ad raptus et latrocinia gentes aptissimae, praedas hominum virile et muliebre secus agebant et pecorum, villarum cineribus exustarum, caesorumque incolentium exsultantes aerumnis, quos necopinantes sine ulla parsimonia deleverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
nam, ut meministi, dies abhinc quintus an sextus est, cum me causam pro uxore mea Pudentilla aduersus Granios agere aggressum de composito necopinantem patroni eius incessere maledictis et insimulare magicorum maleficiorum ac denique necis Pontiani priuigni mei coepere. (Apuleius, Apologia 1:5)
(아풀레이우스, 변명 1:5)

유의어

알아채지 못하는
- imprūdēns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한)
- inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
- ignārus (무식한, 무지한, 어린)
- īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
- nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)