고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nōbilitō, nōbilitāre, nōbilitāvī, nōbilitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōbilitō (나는) 알린다 |
nōbilitās (너는) 알린다 |
nōbilitat (그는) 알린다 |
| 복수 | nōbilitāmus (우리는) 알린다 |
nōbilitātis (너희는) 알린다 |
nōbilitant (그들은) 알린다 |
|
| 과거 | 단수 | nōbilitābam (나는) 알리고 있었다 |
nōbilitābās (너는) 알리고 있었다 |
nōbilitābat (그는) 알리고 있었다 |
| 복수 | nōbilitābāmus (우리는) 알리고 있었다 |
nōbilitābātis (너희는) 알리고 있었다 |
nōbilitābant (그들은) 알리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nōbilitābō (나는) 알리겠다 |
nōbilitābis (너는) 알리겠다 |
nōbilitābit (그는) 알리겠다 |
| 복수 | nōbilitābimus (우리는) 알리겠다 |
nōbilitābitis (너희는) 알리겠다 |
nōbilitābunt (그들은) 알리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nōbilitāvī (나는) 알렸다 |
nōbilitāvistī (너는) 알렸다 |
nōbilitāvit (그는) 알렸다 |
| 복수 | nōbilitāvimus (우리는) 알렸다 |
nōbilitāvistis (너희는) 알렸다 |
nōbilitāvērunt, nōbilitāvēre (그들은) 알렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōbilitāveram (나는) 알렸었다 |
nōbilitāverās (너는) 알렸었다 |
nōbilitāverat (그는) 알렸었다 |
| 복수 | nōbilitāverāmus (우리는) 알렸었다 |
nōbilitāverātis (너희는) 알렸었다 |
nōbilitāverant (그들은) 알렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nōbilitāverō (나는) 알렸겠다 |
nōbilitāveris (너는) 알렸겠다 |
nōbilitāverit (그는) 알렸겠다 |
| 복수 | nōbilitāverimus (우리는) 알렸겠다 |
nōbilitāveritis (너희는) 알렸겠다 |
nōbilitāverint (그들은) 알렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōbilitem (나는) 알리자 |
nōbilitēs (너는) 알리자 |
nōbilitet (그는) 알리자 |
| 복수 | nōbilitēmus (우리는) 알리자 |
nōbilitētis (너희는) 알리자 |
nōbilitent (그들은) 알리자 |
|
| 과거 | 단수 | nōbilitārem (나는) 알리고 있었다 |
nōbilitārēs (너는) 알리고 있었다 |
nōbilitāret (그는) 알리고 있었다 |
| 복수 | nōbilitārēmus (우리는) 알리고 있었다 |
nōbilitārētis (너희는) 알리고 있었다 |
nōbilitārent (그들은) 알리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nōbilitāverim (나는) 알렸다 |
nōbilitāverīs (너는) 알렸다 |
nōbilitāverit (그는) 알렸다 |
| 복수 | nōbilitāverīmus (우리는) 알렸다 |
nōbilitāverītis (너희는) 알렸다 |
nōbilitāverint (그들은) 알렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōbilitāvissem (나는) 알렸었다 |
nōbilitāvissēs (너는) 알렸었다 |
nōbilitāvisset (그는) 알렸었다 |
| 복수 | nōbilitāvissēmus (우리는) 알렸었다 |
nōbilitāvissētis (너희는) 알렸었다 |
nōbilitāvissent (그들은) 알렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōbiliter (나는) 알려지자 |
nōbilitēris, nōbilitēre (너는) 알려지자 |
nōbilitētur (그는) 알려지자 |
| 복수 | nōbilitēmur (우리는) 알려지자 |
nōbilitēminī (너희는) 알려지자 |
nōbilitentur (그들은) 알려지자 |
|
| 과거 | 단수 | nōbilitārer (나는) 알려지고 있었다 |
nōbilitārēris, nōbilitārēre (너는) 알려지고 있었다 |
nōbilitārētur (그는) 알려지고 있었다 |
| 복수 | nōbilitārēmur (우리는) 알려지고 있었다 |
nōbilitārēminī (너희는) 알려지고 있었다 |
nōbilitārentur (그들은) 알려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nōbilitātus sim (나는) 알려졌다 |
nōbilitātus sīs (너는) 알려졌다 |
nōbilitātus sit (그는) 알려졌다 |
| 복수 | nōbilitātī sīmus (우리는) 알려졌다 |
nōbilitātī sītis (너희는) 알려졌다 |
nōbilitātī sint (그들은) 알려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōbilitātus essem (나는) 알려졌었다 |
nōbilitātus essēs (너는) 알려졌었다 |
nōbilitātus esset (그는) 알려졌었다 |
| 복수 | nōbilitātī essēmus (우리는) 알려졌었다 |
nōbilitātī essētis (너희는) 알려졌었다 |
nōbilitātī essent (그들은) 알려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōbilitā (너는) 알려라 |
||
| 복수 | nōbilitāte (너희는) 알려라 |
|||
| 미래 | 단수 | nōbilitātō (네가) 알리게 해라 |
nōbilitātō (그가) 알리게 해라 |
|
| 복수 | nōbilitātōte (너희가) 알리게 해라 |
nōbilitantō (그들이) 알리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōbilitāre (너는) 알려져라 |
||
| 복수 | nōbilitāminī (너희는) 알려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nōbilitātor (네가) 알려지게 해라 |
nōbilitātor (그가) 알려지게 해라 |
|
| 복수 | nōbilitantor (그들이) 알려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nōbilitāre 알림 |
nōbilitāvisse 알렸음 |
nōbilitātūrus esse 알리겠음 |
| 수동태 | nōbilitārī 알려짐 |
nōbilitātus esse 알려졌음 |
nōbilitātum īrī 알려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nōbilitāns 알리는 |
nōbilitātūrus 알릴 |
|
| 수동태 | nōbilitātus 알려진 |
nōbilitandus 알려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | nōbilitātum 알리기 위해 |
nōbilitātū 알리기에 |
sic tamen quod, qui inter matronarum cathedras codices erant, stilus his religiosus inveniebatur, qui vero per subsellia patrumfamilias, hi coturno Latiaris eloquii nobilitabantur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Donido suo salutem 4:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 4:4)
volens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et nobilitate sua indignis iniuriis affici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:42)
ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus oportere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:60)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:60)
itaque circiter annis quadringentis post Antiochus rex, cum in id opus inpensam esset pollicitus, cellae magnitudinem et columnarum circa dipteron conlocationem epistyliorumque et ceterorum ornamentorum ad symmetriam distributionem magna sollertia scientiaque summa civis Romanus Cossutius nobiliter est architectatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:53)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:53)
Ciliciam vero, quae Cydno amni exultat, Tarsus nobilitat, urbs perspicabilis - hanc condidisse Perseus memoratur, Iovis filius et Danaes, vel certe ex Aethiopia profectus Sandan quidam nomine vir opulentus et nobilis - et Anazarbus auctoris vocabulum referens, et , vatis illius domicilium , quem a commilitio Argonautarum, cum aureo vellere direpto redirent, errore abstractum, delatumque ad Africae litus, mors repentina consumpsit, et ex eo caespite punico tecti, manes eius heroici, dolorum varietati medentur plerumque sospitales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
