라틴어-한국어 사전 검색

nūbī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūbēs의 단수 여격형) 구름에게

    형태분석: nūb(어간) + ī(어미)

nūbēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbēs, nūbis

어원: NEB-

  1. 구름
  2. 떼, 군중
  3. 유령, 허깨비, 환영
  4. 흐림, 어둑어둑함
  5. 은닉, 숨기기, 불명료
  6. 폭풍 구름 (비유적으로)
  1. cloud
  2. swarm, multitude
  3. phantom, something insubstantial
  4. cloudiness, gloominess
  5. concealment, obscurity
  6. (figuratively) storm-cloud, the appearance of a coming danger

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 nūbēs

구름이

nūbēs

구름들이

속격 nūbis

구름의

nūbium

구름들의

여격 nūbī

구름에게

nūbibus

구름들에게

대격 nūbem

구름을

nūbēs

구름들을

탈격 nūbe

구름으로

nūbibus

구름들로

호격 nūbēs

구름아

nūbēs

구름들아

예문

  • Arbitrantur alii tune iridis formam rebus apparere mundanis, cum altius delatae nubi crassae radii solis infusi, lucem iniecerint liquidam, quae non reperiens exitum, in se conglobata nimio splendescit attritu, et proximos quidem albo colores a sole sublimiore decerpit, subvirides vero a nubis similitudine superiectae, ut in mari solet usu venire, ubi candidae sunt undae quae litoribus illiduntur, interiores sine ulla concretione caerulae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 29:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:1)

  • Scintillas quidam putant ab aetherio candentes vigore, parumque porrectius tendere sufficientes, exstingui, vel certe radiorum flammas iniectas nubibus densis, acri scintillare contactu, aut cum lumen aliquod cohaeserit nubi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)

  • Fit quoque, ubi e nubi in nubem vis incidit ardens fulminis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 4:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:10)

  • quorum utrumque opus est fabricanda ad fulmina nubi, ut discordia [sit] rerum magnoque tumultu ignibus et ventis furibundus fluctuet aeër. prima caloris enim pars est postrema rigoris; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 12:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:5)

  • tum levis haud ultra latebras iam quaerit imago, sed sublime volans nubi se immiscuit atrae. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 27:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 27:8)

유의어

  1. 구름

  2. 흐림

  3. 은닉

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%

SEARCH

MENU NAVIGATION