라틴어-한국어 사전 검색

nūbium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūbēs의 복수 속격형) 구름들의

    형태분석: nūb(어간) + ium(어미)

nūbēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbēs, nūbis

어원: NEB-

  1. 구름
  2. 떼, 군중
  3. 유령, 허깨비, 환영
  4. 흐림, 어둑어둑함
  5. 은닉, 숨기기, 불명료
  6. 폭풍 구름 (비유적으로)
  1. cloud
  2. swarm, multitude
  3. phantom, something insubstantial
  4. cloudiness, gloominess
  5. concealment, obscurity
  6. (figuratively) storm-cloud, the appearance of a coming danger

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 nūbēs

구름이

nūbēs

구름들이

속격 nūbis

구름의

nūbium

구름들의

여격 nūbī

구름에게

nūbibus

구름들에게

대격 nūbem

구름을

nūbēs

구름들을

탈격 nūbe

구름으로

nūbibus

구름들로

호격 nūbēs

구름아

nūbēs

구름들아

예문

  • Profecto quis intellegit dilatationem nubium, strepitum tabernaculi eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:29)

    진정 누가 구름의 넓이를, 그분 거처의 뇌성을 깨달을 수 있습니까? (불가타 성경, 욥기, 36장 36:29)

  • Numquid nosti semitas nubium magnas et mirabilia perfecti scientia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:16)

    구름이 어떻게 두둥실 떠 있는지 아십니까? 완전한 지식을 갖추신 분의 신비로운 업적을 당신은 아십니까? (불가타 성경, 욥기, 37장 37:16)

  • Ibunt recta emissiones fulgurum et tamquam a bene curvato arcu nubium ad signum insilient, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:21)

    잘 겨냥된 번개가 화살처럼 날아가는데 잘 당긴 활에서 튀어 나가듯 표적을 향해 구름에서 튀어 나가고 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:21)

  • ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:14)

    나는 구름 꼭대기로 올라가서 지극히 높으신 분과 같아져야지.’ (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:14)

  • Septembrium, concreti nubium globi nigrantium, laetam paulo ante caeli speciem confuderunt, et amendato solis splendore, nec contigua vel apposita cernebantur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:2)

유의어

  1. 구름

  2. 흐림

  3. 은닉

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%

SEARCH

MENU NAVIGATION