고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nummulārius, nummulāriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | nummulārius 환전업자가 | nummulāriī 환전업자들이 |
| 속격 | nummulāriī, nummulārī 환전업자의 | nummulāriōrum 환전업자들의 |
| 여격 | nummulāriō 환전업자에게 | nummulāriīs 환전업자들에게 |
| 대격 | nummulārium 환전업자를 | nummulāriōs 환전업자들을 |
| 탈격 | nummulāriō 환전업자로 | nummulāriīs 환전업자들로 |
| 호격 | nummulārī 환전업자야 | nummulāriī 환전업자들아 |
Et intravit Iesus in templum et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo, et mensas nummulariorum evertit et cathedras vendentium columbas, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:12)
예수님께서는 성전에 들어가시어, 그곳에서 사고팔고 하는 자들을 모두 쫓아내시고, 환전상들의 탁자와 비둘기 장수들의 의자를 둘러엎으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:12)
Oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis, et veniens ego recepissem, quod meum est cum usura. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:27)
그렇다면 내 돈을 대금업자들에게 맡겼어야지. 그리하였으면 내가 돌아왔을 때에 내 돈에 이자를 붙여 돌려받았을 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:27)
Et veniunt Hierosolymam. Et cum introisset in templum, coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:15)
그들은 예루살렘으로 갔다. 예수님께서는 성전에 들어가시어, 그곳에서 사고팔고 하는 자들을 쫓아내기 시작하셨다. 환전상들의 탁자와 비둘기 장수들의 의자도 둘러엎으셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:15)
Et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas, et nummularios sedentes; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:14)
그리고 성전에 소와 양과 비둘기를 파는 자들과 환전꾼들이 앉아 있는 것을 보시고, (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:14)
et cum fecisset flagellum de funiculis, omnes eiecit de templo, oves quoque et boves, et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:15)
끈으로 채찍을 만드시어 양과 소와 함께 그들을 모두 성전에서 쫓아내셨다. 또 환전상들의 돈을 쏟아 버리시고 탁자들을 엎어 버리셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
