고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nummulārius, nummulāriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | nummulārius 환전업자가 | nummulāriī 환전업자들이 |
| 속격 | nummulāriī, nummulārī 환전업자의 | nummulāriōrum 환전업자들의 |
| 여격 | nummulāriō 환전업자에게 | nummulāriīs 환전업자들에게 |
| 대격 | nummulārium 환전업자를 | nummulāriōs 환전업자들을 |
| 탈격 | nummulāriō 환전업자로 | nummulāriīs 환전업자들로 |
| 호격 | nummulārī 환전업자야 | nummulāriī 환전업자들아 |
Et intravit Iesus in templum et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo, et mensas nummulariorum evertit et cathedras vendentium columbas, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:12)
예수님께서는 성전에 들어가시어, 그곳에서 사고팔고 하는 자들을 모두 쫓아내시고, 환전상들의 탁자와 비둘기 장수들의 의자를 둘러엎으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:12)
Et veniunt Hierosolymam. Et cum introisset in templum, coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:15)
그들은 예루살렘으로 갔다. 예수님께서는 성전에 들어가시어, 그곳에서 사고팔고 하는 자들을 쫓아내기 시작하셨다. 환전상들의 탁자와 비둘기 장수들의 의자도 둘러엎으셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:15)
et cum fecisset flagellum de funiculis, omnes eiecit de templo, oves quoque et boves, et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:15)
끈으로 채찍을 만드시어 양과 소와 함께 그들을 모두 성전에서 쫓아내셨다. 또 환전상들의 돈을 쏟아 버리시고 탁자들을 엎어 버리셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:15)
Postea vero quam dies quadragesimae inluxisset et frequens multitudo ad horam tractationis occurrit, lectum est illud in evangelio, ubi dominus de templo expulsis venditoribus animalium et eversis mensis nummulariorum dixit domum patris sui pro domo orationum speluncam latronum esse factam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Nihil illo ditius, qui corpus domini canistro viminco, sanguinem portat vitro, qui avaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione vendentium columbas, id est dona Spiritus Sancti, mensas subvertit mammonae et nummulariorum aera dispersit, ut domus Dei domus vocaretur orationis et non latronum spelunca. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 20:9)
(히에로니무스, 편지들, 20:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
