라틴어-한국어 사전 검색

nūntiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūntius의 단수 속격형) 심부름꾼의

    형태분석: nūnti(어간) + ī(어미)

  • (nūntius의 복수 주격형) 심부름꾼들이

    형태분석: nūnti(어간) + ī(어미)

  • (nūntius의 복수 호격형) 심부름꾼들아

    형태분석: nūnti(어간) + ī(어미)

nūntius

2변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūntius, nūntiī

어원: 1 NV-

  1. 심부름꾼, 사자, 급사, 전달인
  2. 사절, 전갈, 메시지, 보고
  3. 명령, 지시
  4. 소식, 보도, 정보
  1. A messenger, reporter, courier, bearer of news or tidings
  2. An envoy, message, report.
  3. A command, order, injunction.
  4. (in the plural) News, tidings, information.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nūntius

심부름꾼이

nūntiī

심부름꾼들이

속격 nūntiī, nūntī

심부름꾼의

nūntiōrum

심부름꾼들의

여격 nūntiō

심부름꾼에게

nūntiīs

심부름꾼들에게

대격 nūntium

심부름꾼을

nūntiōs

심부름꾼들을

탈격 nūntiō

심부름꾼으로

nūntiīs

심부름꾼들로

호격 nūntī

심부름꾼아

nūntiī

심부름꾼들아

예문

  • cotīdiē nūntiī peiōrēs Rōmā afferrēbantur; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:2)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:2)

  • intereā nuntiī semper peiōrēs Rōmā afferuntur. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:13)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:13)

  • cotīdiē nūntiī pessimī Rōmā afferuntur. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:20)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:20)

  • nūntiī ad eum accēdunt et ‘Cincinnāte,’ inquiunt, ‘patrēs tē iubent ad senātum statim venīre. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:29)

    심부름꾼들은 그에게 다가가 말한다. 'Cincinatus여, 의원들이 너에게 즉시 원로원을 향해 오라고 명령한다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:29)

  • per omnēs viās in mūrīs casārum nūntiī candidātōrum pictī erant, sīcut: (Oxford Latin Course II, Comitia 17:3)

    모든 길마다 집들의 벽에 후보들의 정보가 그러져 있었다. 아래와 같이: (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:3)

유의어

  1. 명령

  2. 소식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%

SEARCH

MENU NAVIGATION