뜻

1. 심부름꾼, 사자, 급사, 전달인
2. 사절, 전갈, 메시지, 보고
3. 명령, 지시
4. 소식, 보도, 정보

1. A messenger, reporter, courier, bearer of news or tidings
2. An envoy, message, report.
3. A command, order, injunction.
4. (in the plural) News, tidings, information.

예문

• nūntium magnī mōmentī tibi mittimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:9)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:9)

• nūntium optimum tibi referō: (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:4)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:4)

• Et dixit David ad nuntium: " Haec dices Ioab: Non te affligat ista res; varius enim eventus est belli, et nunc hunc, nunc illum consumit gladius; corrobora proelium tuum adversus urbem, ut destruas eam. Et tu conforta eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:25)

  다윗이 전령에게 말하였다. “너는 요압에게 이렇게 전하여라. ‘칼이란 이쪽도 저쪽도 삼켜 버릴 수 있으니, 이 일을 나쁘게 여기지 말고, 그 성읍을 맹렬히 공격하여 그곳을 무너뜨리시오.’ 이런 말로 그를 격려하여라.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:25)

• Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel; abiit ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium; non enim poterant introire civitatem, ne viderentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:17)

  한편 요나탄과 아히마아츠는 엔 로겔에 서 있다가, 한 여종이 와서 그들에게 소식을 전하면, 그들이 다시 다윗 임금에게 가서 그것을 전하기로 하였다. 그들이 도성에 들어가다가 들켜서는 안 되었기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:17)

• Speculator autem: " Contemplor, ait, cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc ". Et ait rex: " Vir bonus est et nuntium portans bonum venit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:27)

  파수꾼이 다시 “제가 보기에 앞에 달려오는 사람의 모습은 차독의 아들 아히마아츠가 달리는 모습 같습니다.” 하고 알리자, 임금이 말하였다. “그는 좋은 사람이니 기쁜 소식을 가지고 올 것이다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:27)