고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obarmō, obarmāre, obarmāvī, obarmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obarmō | obarmās | obarmat |
| 복수 | obarmāmus | obarmātis | obarmant | |
| 과거 | 단수 | obarmābam | obarmābās | obarmābat |
| 복수 | obarmābāmus | obarmābātis | obarmābant | |
| 미래 | 단수 | obarmābō | obarmābis | obarmābit |
| 복수 | obarmābimus | obarmābitis | obarmābunt | |
| 완료 | 단수 | obarmāvī | obarmāvistī | obarmāvit |
| 복수 | obarmāvimus | obarmāvistis | obarmāvērunt, obarmāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | obarmāveram | obarmāverās | obarmāverat |
| 복수 | obarmāverāmus | obarmāverātis | obarmāverant | |
| 미래완료 | 단수 | obarmāverō | obarmāveris | obarmāverit |
| 복수 | obarmāverimus | obarmāveritis | obarmāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obarmem | obarmēs | obarmet |
| 복수 | obarmēmus | obarmētis | obarment | |
| 과거 | 단수 | obarmārem | obarmārēs | obarmāret |
| 복수 | obarmārēmus | obarmārētis | obarmārent | |
| 완료 | 단수 | obarmāverim | obarmāverīs | obarmāverit |
| 복수 | obarmāverīmus | obarmāverītis | obarmāverint | |
| 과거완료 | 단수 | obarmāvissem | obarmāvissēs | obarmāvisset |
| 복수 | obarmāvissēmus | obarmāvissētis | obarmāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obarmāre | ||
| 복수 | obarmāminī | |||
| 미래 | 단수 | obarmātor | obarmātor | |
| 복수 | obarmantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obarmāre | obarmāvisse | obarmātūrus esse |
| 수동태 | obarmārī | obarmātus esse | obarmātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obarmāns | obarmātūrus | |
| 수동태 | obarmātus | obarmandus |
hi autem ab Amazonibus originem ducunt, ut etiam Horatius dicit quibus mos unde deductus per omne tempus Amazonia securi dextras obarmet, quaerere distuli. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 243 234:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 234:4)
quibus mos unde deductus per omne tempus Amazonia securi dextras obarmet, quaerere distuli nec scire fas est omnia, sed diu lateque victrices catervae consiliis iuvenis revictae sensere, quid mens rite, quid indoles nutrita faustis sub penetralibus posset, quid Augusti paternus in pueros animus Nerones. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 4 4:4)
나는 그들이 오른손을 아마존 손도끼로 무장한 오래된 관습이 어디로부터 왔는지 조사하는 것을 미뤘다. 모든 것을 아는 것은 신의 뜻이 아니기 때문이다. - (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 4:4)
Nam et illi pastores qui nos agebant in speciem proelii manus obarmaverant: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 4:6)
Sic ille nequissimus carnifex contra me manus impias obarmabat, at ego, praecipitante consilium periculi tanti praesentia nec expectata diutina cogitatione, lanienam imminentem fuga vitare statui; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 1:1)
"Sic desolatus ad cadaveris solacium perfrictis oculis et obarmatis ad vigilias animum meum per-mulcebam cantationibus, cum ecce crepusculum et nox provecta et nox altior et dein concubia altiora et iam nox intempesta, mihique oppido formido cumulatior quidem, cum repente introrepens mustela contra me constitit obtutumque acerrimum in me destituit, ut tantillula animalis prae nimia sui fiducia mihi turbarit animum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:35)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
