라틴어-한국어 사전 검색

obloquēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obloquor의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: obloqu(어간) + e(시제접사) + mur(인칭어미)

obloquor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obloquor, obloquī, oblocūtus sum

  1. 충돌하다, 대립하다, 갈등하다
  2. 노래하다, 연주하다, 노래 부르다
  3. 나무라다, 비난하다, 경멸하다
  4. 비난하다, 나무라다, 남용하다, 흠을 잡다
  1. I speak against someone or something; interrupt a speaker, interject.
  2. I gainsay, contradict.
  3. I sing to, accompany or join in singing.
  4. I blame, condemn.
  5. I rail at, reproach, abuse.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obloquere

복수 obloquiminī

미래단수 obloquitor

obloquitor

복수 obloquuntor

부정사

현재완료미래
능동태 obloquī

oblocūtus esse

oblocūtūrus esse

수동태 oblocūtum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obloquēns

oblocūtus

oblocūtūrus

수동태 obloquendus

목적분사

대격탈격
형태 oblocūtum

oblocūtū

예문

  • visis fugiet hic vobis dolor - unde obloquuntur? (Seneca, Thyestes 1025:1)

    (세네카, 1025:1)

  • nunc quod gannit et obloquitur, non solum meminit, sed, quae multo acrior est res, irata est: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 83 21:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 21:5)

  • Desiluit deinde frendens de tribunali et in medium armatorum agmen se inmisit, notatos quoque, qui ferocissime oblocuti erant, singulos manu corripuit nec ausos repugnare XIII adservandos custodibus corporis tradidit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 24:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 24:1)

  • significat 'ob' et 'contra', ut obstat et obloquitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 233 224:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 224:10)

  • obloquitur numeris dicendo 'obloquitur', chordarum expressit laudem, quas dicit verbis locutas: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 646 486:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 486:1)

유의어

  1. 충돌하다

  2. 노래하다

    • succinō (노래하다, 연주하다, 노래 부르다)
  3. 나무라다

    • improbō (거절하다, 나무라다, 비난하다)
    • condumnō (경멸하다, 판결을 내리다)
    • reprobō (경멸하다, 판결을 내리다)
    • condumnō (나무라다, 비난하다)
    • culpō (나무라다, 비난하다)
  4. 비난하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION