고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obtrūdō, obtrūdere, obtrūsī, obtrūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūdō (나는) 지른다 |
obtrūdis (너는) 지른다 |
obtrūdit (그는) 지른다 |
| 복수 | obtrūdimus (우리는) 지른다 |
obtrūditis (너희는) 지른다 |
obtrūdunt (그들은) 지른다 |
|
| 과거 | 단수 | obtrūdēbam (나는) 지르고 있었다 |
obtrūdēbās (너는) 지르고 있었다 |
obtrūdēbat (그는) 지르고 있었다 |
| 복수 | obtrūdēbāmus (우리는) 지르고 있었다 |
obtrūdēbātis (너희는) 지르고 있었다 |
obtrūdēbant (그들은) 지르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obtrūdam (나는) 지르겠다 |
obtrūdēs (너는) 지르겠다 |
obtrūdet (그는) 지르겠다 |
| 복수 | obtrūdēmus (우리는) 지르겠다 |
obtrūdētis (너희는) 지르겠다 |
obtrūdent (그들은) 지르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obtrūsī (나는) 질렀다 |
obtrūsistī (너는) 질렀다 |
obtrūsit (그는) 질렀다 |
| 복수 | obtrūsimus (우리는) 질렀다 |
obtrūsistis (너희는) 질렀다 |
obtrūsērunt, obtrūsēre (그들은) 질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtrūseram (나는) 질렀었다 |
obtrūserās (너는) 질렀었다 |
obtrūserat (그는) 질렀었다 |
| 복수 | obtrūserāmus (우리는) 질렀었다 |
obtrūserātis (너희는) 질렀었다 |
obtrūserant (그들은) 질렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obtrūserō (나는) 질렀겠다 |
obtrūseris (너는) 질렀겠다 |
obtrūserit (그는) 질렀겠다 |
| 복수 | obtrūserimus (우리는) 질렀겠다 |
obtrūseritis (너희는) 질렀겠다 |
obtrūserint (그들은) 질렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūdor (나는) 질러진다 |
obtrūderis, obtrūdere (너는) 질러진다 |
obtrūditur (그는) 질러진다 |
| 복수 | obtrūdimur (우리는) 질러진다 |
obtrūdiminī (너희는) 질러진다 |
obtrūduntur (그들은) 질러진다 |
|
| 과거 | 단수 | obtrūdēbar (나는) 질러지고 있었다 |
obtrūdēbāris, obtrūdēbāre (너는) 질러지고 있었다 |
obtrūdēbātur (그는) 질러지고 있었다 |
| 복수 | obtrūdēbāmur (우리는) 질러지고 있었다 |
obtrūdēbāminī (너희는) 질러지고 있었다 |
obtrūdēbantur (그들은) 질러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obtrūdar (나는) 질러지겠다 |
obtrūdēris, obtrūdēre (너는) 질러지겠다 |
obtrūdētur (그는) 질러지겠다 |
| 복수 | obtrūdēmur (우리는) 질러지겠다 |
obtrūdēminī (너희는) 질러지겠다 |
obtrūdentur (그들은) 질러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obtrūsus sum (나는) 질러졌다 |
obtrūsus es (너는) 질러졌다 |
obtrūsus est (그는) 질러졌다 |
| 복수 | obtrūsī sumus (우리는) 질러졌다 |
obtrūsī estis (너희는) 질러졌다 |
obtrūsī sunt (그들은) 질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtrūsus eram (나는) 질러졌었다 |
obtrūsus erās (너는) 질러졌었다 |
obtrūsus erat (그는) 질러졌었다 |
| 복수 | obtrūsī erāmus (우리는) 질러졌었다 |
obtrūsī erātis (너희는) 질러졌었다 |
obtrūsī erant (그들은) 질러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obtrūsus erō (나는) 질러졌겠다 |
obtrūsus eris (너는) 질러졌겠다 |
obtrūsus erit (그는) 질러졌겠다 |
| 복수 | obtrūsī erimus (우리는) 질러졌겠다 |
obtrūsī eritis (너희는) 질러졌겠다 |
obtrūsī erunt (그들은) 질러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūdam (나는) 지르자 |
obtrūdās (너는) 지르자 |
obtrūdat (그는) 지르자 |
| 복수 | obtrūdāmus (우리는) 지르자 |
obtrūdātis (너희는) 지르자 |
obtrūdant (그들은) 지르자 |
|
| 과거 | 단수 | obtrūderem (나는) 지르고 있었다 |
obtrūderēs (너는) 지르고 있었다 |
obtrūderet (그는) 지르고 있었다 |
| 복수 | obtrūderēmus (우리는) 지르고 있었다 |
obtrūderētis (너희는) 지르고 있었다 |
obtrūderent (그들은) 지르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obtrūserim (나는) 질렀다 |
obtrūserīs (너는) 질렀다 |
obtrūserit (그는) 질렀다 |
| 복수 | obtrūserīmus (우리는) 질렀다 |
obtrūserītis (너희는) 질렀다 |
obtrūserint (그들은) 질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtrūsissem (나는) 질렀었다 |
obtrūsissēs (너는) 질렀었다 |
obtrūsisset (그는) 질렀었다 |
| 복수 | obtrūsissēmus (우리는) 질렀었다 |
obtrūsissētis (너희는) 질렀었다 |
obtrūsissent (그들은) 질렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūdar (나는) 질러지자 |
obtrūdāris, obtrūdāre (너는) 질러지자 |
obtrūdātur (그는) 질러지자 |
| 복수 | obtrūdāmur (우리는) 질러지자 |
obtrūdāminī (너희는) 질러지자 |
obtrūdantur (그들은) 질러지자 |
|
| 과거 | 단수 | obtrūderer (나는) 질러지고 있었다 |
obtrūderēris, obtrūderēre (너는) 질러지고 있었다 |
obtrūderētur (그는) 질러지고 있었다 |
| 복수 | obtrūderēmur (우리는) 질러지고 있었다 |
obtrūderēminī (너희는) 질러지고 있었다 |
obtrūderentur (그들은) 질러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obtrūsus sim (나는) 질러졌다 |
obtrūsus sīs (너는) 질러졌다 |
obtrūsus sit (그는) 질러졌다 |
| 복수 | obtrūsī sīmus (우리는) 질러졌다 |
obtrūsī sītis (너희는) 질러졌다 |
obtrūsī sint (그들은) 질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtrūsus essem (나는) 질러졌었다 |
obtrūsus essēs (너는) 질러졌었다 |
obtrūsus esset (그는) 질러졌었다 |
| 복수 | obtrūsī essēmus (우리는) 질러졌었다 |
obtrūsī essētis (너희는) 질러졌었다 |
obtrūsī essent (그들은) 질러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūde (너는) 질러라 |
||
| 복수 | obtrūdite (너희는) 질러라 |
|||
| 미래 | 단수 | obtrūditō (네가) 지르게 해라 |
obtrūditō (그가) 지르게 해라 |
|
| 복수 | obtrūditōte (너희가) 지르게 해라 |
obtrūduntō (그들이) 지르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtrūdere (너는) 질러져라 |
||
| 복수 | obtrūdiminī (너희는) 질러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obtrūditor (네가) 질러지게 해라 |
obtrūditor (그가) 질러지게 해라 |
|
| 복수 | obtrūduntor (그들이) 질러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obtrūdere 지름 |
obtrūsisse 질렀음 |
obtrūsūrus esse 지르겠음 |
| 수동태 | obtrūdī 질러짐 |
obtrūsus esse 질러졌음 |
obtrūsum īrī 질러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obtrūdēns 지르는 |
obtrūsūrus 지를 |
|
| 수동태 | obtrūsus 질러진 |
obtrūdendus 질러질 |
iaculorum deinde stridentium crebritate, hinc indeque convolante, pulvis aequali motu adsurgens, et prospectum eripiens arma armis corporaque corporibus obtrudebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 43:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 43:4)
Tunc de brachiorum suorum cita fatigatione conquesta, procurrit ad focum, ardentemque titionem gerens mediis inguinibus obtrudit, donec, solo quod restabat nisus praesidio, liquida fimo strictim egesta faciem atque oculos eius confoedassem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 26:2)
"os obtrudite, ne plura iactet inprobus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:34)
(프루덴티우스, , 5:34)
ea quoniam nemini obtrudi potest, Itur ad me. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 5 5:29)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:29)
Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. (P. Terentius Afer, Hecyra, act 3, scene 1 1:22)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 1:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
