뜻

1. 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다
2. 가져오다, 유발시키다, 수여하다
3. (교회 라틴어) 봉헌하다, 신께 바치다, 헌신하다, 드리다, 바치다

1. I bring before, present, offer, show, exhibit; expose.
2. I bring, cause, confer, bestow; inflict.
3. (Ecclesiastical Latin) I offer to God, consecrate, dedicate. I offer up, sacrifice.

예문

• Praelibationem donorum, quae elevando obtulerint filii Israel, tibi dedi et filiis tuis ac filiabus tuis iure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:11)

  또 이것들도 너의 차지다. 이스라엘 자손들의 선물 가운데 들어 올려 바친 예물과 흔들어 바친 모든 예물을, 내가 영원한 규정에 따라, 너와 네 아들들, 그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:11)

• Cum ieiunaverint, non exaudiam preces eorum; et, si obtulerint holocautomata et oblationes, non suscipiam ea; quoniam gladio et fame et peste consumam eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:12)

  그들이 단식하여도 내가 그들의 호소를 듣지 않고, 번제물과 곡식 제물을 바쳐도 받지 않겠다. 오히려 칼과 굶주림과 흑사병으로 나는 그들을 전멸시키겠다." (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:12)

• "Ne oraveris pro populo isto neque depreceris in bonum, quia, si ieiunaverint, non exaudiam preces eorum et, si obtulerint holocausta et victimas, non suscipiam eas;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 10:5)

  (히에로니무스, 편지들, 10:5)

• Ne dividi quidem copias posse servato more maiorum, qui universas vires discrimini bellorum semper obtulerint. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 8 10:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 8장 10:1)

• num ergo dubium est quin ei obtulerint hanc praedam Chrysogono qui ab eo partem praedae tulerunt? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 37 2:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 37장 2:8)