고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: offerō, offerre, obtulī, oblātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offerō (나는) 앞으로 가져온다 |
offers (너는) 앞으로 가져온다 |
offert (그는) 앞으로 가져온다 |
| 복수 | offerimus (우리는) 앞으로 가져온다 |
offertis (너희는) 앞으로 가져온다 |
offerunt (그들은) 앞으로 가져온다 |
|
| 과거 | 단수 | offerēbam (나는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerēbās (너는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerēbat (그는) 앞으로 가져오고 있었다 |
| 복수 | offerēbāmus (우리는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerēbātis (너희는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerēbant (그들은) 앞으로 가져오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | offeram (나는) 앞으로 가져오겠다 |
offerēs (너는) 앞으로 가져오겠다 |
offeret (그는) 앞으로 가져오겠다 |
| 복수 | offerēmus (우리는) 앞으로 가져오겠다 |
offerētis (너희는) 앞으로 가져오겠다 |
offerent (그들은) 앞으로 가져오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obtulī (나는) 앞으로 가져왔다 |
obtulistī (너는) 앞으로 가져왔다 |
obtulit (그는) 앞으로 가져왔다 |
| 복수 | obtulimus (우리는) 앞으로 가져왔다 |
obtulistis (너희는) 앞으로 가져왔다 |
obtulērunt, obtulēre (그들은) 앞으로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtuleram (나는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulerās (너는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulerat (그는) 앞으로 가져왔었다 |
| 복수 | obtulerāmus (우리는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulerātis (너희는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulerant (그들은) 앞으로 가져왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obtulerō (나는) 앞으로 가져왔겠다 |
obtuleris (너는) 앞으로 가져왔겠다 |
obtulerit (그는) 앞으로 가져왔겠다 |
| 복수 | obtulerimus (우리는) 앞으로 가져왔겠다 |
obtuleritis (너희는) 앞으로 가져왔겠다 |
obtulerint (그들은) 앞으로 가져왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offeror (나는) 앞으로 가져와진다 |
offerris (너는) 앞으로 가져와진다 |
offertur (그는) 앞으로 가져와진다 |
| 복수 | offerimur (우리는) 앞으로 가져와진다 |
offeriminī (너희는) 앞으로 가져와진다 |
offeruntur (그들은) 앞으로 가져와진다 |
|
| 과거 | 단수 | offerēbar (나는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerēbāris, offerēbāre (너는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerēbātur (그는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | offerēbāmur (우리는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerēbāminī (너희는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerēbantur (그들은) 앞으로 가져와지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | offerar (나는) 앞으로 가져와지겠다 |
offerēris, offerēre (너는) 앞으로 가져와지겠다 |
offerētur (그는) 앞으로 가져와지겠다 |
| 복수 | offerēmur (우리는) 앞으로 가져와지겠다 |
offerēminī (너희는) 앞으로 가져와지겠다 |
offerentur (그들은) 앞으로 가져와지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | oblātus sum (나는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātus es (너는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātus est (그는) 앞으로 가져와졌다 |
| 복수 | oblātī sumus (우리는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātī estis (너희는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātī sunt (그들은) 앞으로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblātus eram (나는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātus erās (너는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātus erat (그는) 앞으로 가져와졌었다 |
| 복수 | oblātī erāmus (우리는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātī erātis (너희는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātī erant (그들은) 앞으로 가져와졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | oblātus erō (나는) 앞으로 가져와졌겠다 |
oblātus eris (너는) 앞으로 가져와졌겠다 |
oblātus erit (그는) 앞으로 가져와졌겠다 |
| 복수 | oblātī erimus (우리는) 앞으로 가져와졌겠다 |
oblātī eritis (너희는) 앞으로 가져와졌겠다 |
oblātī erunt (그들은) 앞으로 가져와졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offeram (나는) 앞으로 가져오자 |
offerās (너는) 앞으로 가져오자 |
offerat (그는) 앞으로 가져오자 |
| 복수 | offerāmus (우리는) 앞으로 가져오자 |
offerātis (너희는) 앞으로 가져오자 |
offerant (그들은) 앞으로 가져오자 |
|
| 과거 | 단수 | offerrem (나는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerrēs (너는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerret (그는) 앞으로 가져오고 있었다 |
| 복수 | offerrēmus (우리는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerrētis (너희는) 앞으로 가져오고 있었다 |
offerrent (그들은) 앞으로 가져오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obtulerim (나는) 앞으로 가져왔다 |
obtulerīs (너는) 앞으로 가져왔다 |
obtulerit (그는) 앞으로 가져왔다 |
| 복수 | obtulerīmus (우리는) 앞으로 가져왔다 |
obtulerītis (너희는) 앞으로 가져왔다 |
obtulerint (그들은) 앞으로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtulissem (나는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulissēs (너는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulisset (그는) 앞으로 가져왔었다 |
| 복수 | obtulissēmus (우리는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulissētis (너희는) 앞으로 가져왔었다 |
obtulissent (그들은) 앞으로 가져왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offerar (나는) 앞으로 가져와지자 |
offerāris, offerāre (너는) 앞으로 가져와지자 |
offerātur (그는) 앞으로 가져와지자 |
| 복수 | offerāmur (우리는) 앞으로 가져와지자 |
offerāminī (너희는) 앞으로 가져와지자 |
offerantur (그들은) 앞으로 가져와지자 |
|
| 과거 | 단수 | offerrer (나는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerrēris, offerrēre (너는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerrētur (그는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | offerrēmur (우리는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerrēminī (너희는) 앞으로 가져와지고 있었다 |
offerrentur (그들은) 앞으로 가져와지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | oblātus sim (나는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātus sīs (너는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātus sit (그는) 앞으로 가져와졌다 |
| 복수 | oblātī sīmus (우리는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātī sītis (너희는) 앞으로 가져와졌다 |
oblātī sint (그들은) 앞으로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblātus essem (나는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātus essēs (너는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātus esset (그는) 앞으로 가져와졌었다 |
| 복수 | oblātī essēmus (우리는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātī essētis (너희는) 앞으로 가져와졌었다 |
oblātī essent (그들은) 앞으로 가져와졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offer (너는) 앞으로 가져와라 |
||
| 복수 | offerte (너희는) 앞으로 가져와라 |
|||
| 미래 | 단수 | offertō (네가) 앞으로 가져오게 해라 |
offertō (그가) 앞으로 가져오게 해라 |
|
| 복수 | offertōte (너희가) 앞으로 가져오게 해라 |
offeruntō (그들이) 앞으로 가져오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | offerre (너는) 앞으로 가져와져라 |
||
| 복수 | offeriminī (너희는) 앞으로 가져와져라 |
|||
| 미래 | 단수 | offertor (네가) 앞으로 가져와지게 해라 |
offertor (그가) 앞으로 가져와지게 해라 |
|
| 복수 | offeruntor (그들이) 앞으로 가져와지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | offerre 앞으로 가져옴 |
obtulisse 앞으로 가져왔음 |
oblātūrus esse 앞으로 가져오겠음 |
| 수동태 | offerrī 앞으로 가져와짐 |
oblātus esse 앞으로 가져와졌음 |
oblātum īrī 앞으로 가져와지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | offerēns 앞으로 가져오는 |
oblātūrus 앞으로 가져올 |
|
| 수동태 | oblātus 앞으로 가져와진 |
offerendus 앞으로 가져와질 |
ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis iugiter, mane et vespere, iuxta omnia, quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:40)
그 직무는 번제 제단 위에서 아침저녁으로 정해진 때마다 주님께 번제물을 바치고, 주님께서 이스라엘에게 명령하신 율법에 쓰인 그대로 실행하는 것이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:40)
Attuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Iuda; dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron, ut offerrent super altare Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:21)
그들이 황소 일곱 마리, 숫양 일곱 마리, 어린양 일곱 마리, 그리고 나라와 성소와 유다를 위한 속죄 제물로 숫염소 일곱 마리를 가져오니, 임금은 아론의 자손 사제들에게 그것들을 주님의 제단 위에서 바치게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:21)
Et iussit Ezechias, ut offerrent holocaustum super altare; cumque offerretur holocaustum, coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis David regis Israel concrepare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:27)
그러자 히즈키야는 번제물을 제단 위에서 바치라고 분부하였다. 번제물을 바치기 시작하자, 주님을 찬양하는 노래도 시작되고, 이스라엘 임금 다윗의 악기들에 맞추어 나팔 소리도 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:27)
Omnis igitur cultus Domini rite praeparatus est in die illa, ut facerent Pascha et offerrent holocausta super altare Domini, iuxta praeceptum regis Iosiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:16)
이렇게 그날 주님의 예배가 모두 준비되어, 요시야 임금의 명령대로 파스카 축제를 지내고 주님의 제단 위에서 번제물을 바칠 수 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:16)
Et surrexit Iesua filius Iosedec et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathiel et fratres eius et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Moysi viri Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 3 3:2)
여호차닥의 아들 예수아가 일가 사제들과 스알티엘의 아들 즈루빠벨과 그의 형제들과 함께 나서서, 하느님의 사람 모세의 율법에 쓰인 대로 이스라엘의 하느님께 번제물을 올릴 제단을 쌓았다. (불가타 성경, 에즈라기, 3장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0273%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
