뜻

1. 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다
2. 가져오다, 유발시키다, 수여하다
3. (교회 라틴어) 봉헌하다, 신께 바치다, 헌신하다, 드리다, 바치다

1. I bring before, present, offer, show, exhibit; expose.
2. I bring, cause, confer, bestow; inflict.
3. (Ecclesiastical Latin) I offer to God, consecrate, dedicate. I offer up, sacrifice.

예문

• Dixitque Dominus ad Moysen: " Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:11)

  주님께서 모세에게 말씀하셨다. “하루에 수장 한 사람씩 제단 봉헌을 위한 예물을 바치게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 7장 7:11)

• Et offerant oblationes suaves Deo caeli orentque pro vita regis et filiorum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:10)

  그래서 그들이 하늘의 하느님께 향기로운 제물을 바치면서, 임금과 왕자들이 잘 살도록 기도하게 하여라. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:10)

• Sacerdotes autem levitae filii Sadoc, qui custodierunt caeremonias sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi, et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem et sanguinem, ait Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:15)

  ‘이스라엘 자손들이 나를 떠나 헤맬 때, 차독의 자손들인 레위인 사제들은 내 성전의 직무를 준수하였으므로, 나에게 가까이 나아와 나를 섬기고, 내 앞에 서서 나에게 굳기름과 피를 바칠 수 있다. 주 하느님의 말이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:15)

• non virtus, paulisper inopiam ferre non posse. Qui se ultro morti offerant facilius reperiuntur quam qui dolorem patienter ferant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:5)

• ille e clientibus duos (quidam milites fuisse tradunt) deligit atque hortatur, simulata conscientia adeant, offerant pecuniam, fidem atque pericula polliceantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 40 40:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:5)