뜻

1. 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다
2. 가져오다, 유발시키다, 수여하다
3. (교회 라틴어) 봉헌하다, 신께 바치다, 헌신하다, 드리다, 바치다

1. I bring before, present, offer, show, exhibit; expose.
2. I bring, cause, confer, bestow; inflict.
3. (Ecclesiastical Latin) I offer to God, consecrate, dedicate. I offer up, sacrifice.

예문

• Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli, quod auri potuimus invenire, periscelidas et armillas, anulos et inaures ac muraenulas, ad placandum pro nobis Dominum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:50)

  그래서 저희가 주님 앞에서 속죄하려고, 저마다 자기가 얻은 금패물, 곧 팔고리, 팔찌, 인장 가락지, 귀걸이, 구슬 장식을 주님께 예물로 가져왔습니다.” (불가타 성경, 민수기, 31장 31:50)

• Nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris, quibus oportet, memores sumus vestri in sacrificiis, quae offerimus, et in obsecrationibus, sicut fas est et decet meminisse fratrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:11)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:11)

• "Iamque provecta vespera, abusi praesidio tenebrarum, Thrasyleonis caveam Demochari cum litteris illis adulterinis offerimus, qui miratus bestiae magnitudinem suique contubernalis opportuna liberalitate laetatus iubet nobis protinus gaudii sui gerulis decem aureos, ut ipse habebat, e suis loculis adnumerari." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:53)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 9:53)

• His enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et vendibilem paupertatem populari aurae offerimus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 2:10)

  (히에로니무스, 편지들, 2:10)

• Plus iam offerimus pro ista dilatione maiestatem scripturarum, si non vetustate1 divinas probamus, si dubitatur antiquitas. (Tertullian, Apologeticum, chapter 20 1:1)

  (테르툴리아누스, , 20장 1:1)