뜻

1. 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다
2. 가져오다, 유발시키다, 수여하다
3. (교회 라틴어) 봉헌하다, 신께 바치다, 헌신하다, 드리다, 바치다

1. I bring before, present, offer, show, exhibit; expose.
2. I bring, cause, confer, bestow; inflict.
3. (Ecclesiastical Latin) I offer to God, consecrate, dedicate. I offer up, sacrifice.

예문

• " Loquere filiis Israel, ut tollant mihi donaria; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:2)

  “이스라엘 자손들에게 일러 나를 위한 예물을 받아라. 마음에서 우러나와 나에게 바치는 것이면 누구에게서든 예물을 받아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:2)

• et dixerunt Moysi: " Plus offert populus quam necessarium est operi, quod Dominus iussit facere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:5)

  모세에게 말하였다. “주님께서 만들라고 명령하신 일을 하기에 넉넉한데도, 백성이 많은 것을 가져옵니다.” (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:5)

• Sacerdos, qui offert, comedet illud in loco sancto, in atrio tabernaculi conventus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:19)

  속죄 제물을 바치는 사제가 그것을 먹는데, 거룩한 곳, 곧 만남의 천막 뜰에서 먹는다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:19)

• Sacerdos, qui offert holocaustum cuiusdam viri, habebit pellem victimae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:8)

  어떤 사람의 번제물을 받아서 바친 사제는 그렇게 바친 번제물의 가죽을 자기 것으로 차지한다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:8)

• " Loquere filiis Israel: Qui offert victimam pacificorum Domino, afferat oblationem suam Domino de victima pacificorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:29)

  “이스라엘 자손들에게 이렇게 말하여라. ‘주님에게 친교 제물을 바치는 이는 그 친교 제물의 일부를 주님을 위한 예물로 가져와야 한다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:29)