뜻

1. 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다
2. 가져오다, 유발시키다, 수여하다
3. (교회 라틴어) 봉헌하다, 신께 바치다, 헌신하다, 드리다, 바치다

1. I bring before, present, offer, show, exhibit; expose.
2. I bring, cause, confer, bestow; inflict.
3. (Ecclesiastical Latin) I offer to God, consecrate, dedicate. I offer up, sacrifice.

예문

• Numerabitis vobis ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum elationis, septem hebdomadas plenas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:15)

  ‘너희는 안식일 다음 날부터, 곧 곡식 단을 흔들어 바친 날부터 일곱 주간을 꽉 차게 헤아린다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:15)

• Holocaustum iuge est, quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum, sacrificium ignis Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:6)

  이는 시나이 산에서 제정된 일일 번제물로, 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:6)

• Cor meum diligit principes Israel. Qui sponte obtulistis vos in populo, benedicite Domino! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:9)

  내 마음은 이스라엘의 지휘관들에게, 백성 가운데에서 자원하여 나선 이들에게 쏠리네. 주님을 찬미하여라. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:9)

• Numquid hostias et oblationes obtulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:25)

  (불가타 성경, 아모스서, 5장 5:25)

• dixit ad illos: " Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:14)

  그들에게 말하였다. “여러분은 이 사람이 백성을 선동한다고 나에게 끌고 왔는데, 보다시피 내가 여러분 앞에서 신문해 보았지만, 이 사람에게서 여러분이 고소한 죄목을 하나도 찾지 못하였소. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:14)