살아있는 라틴어 사전

도구

omnimoda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(omnimodus의 여성 단수 주격형) 모든 종류의 (이)가
형태분석: omnimod(어간) + a(어미)
(omnimodus의 여성 단수 호격형) 모든 종류의 (이)야
형태분석: omnimod(어간) + a(어미)
(omnimodus의 중성 복수 주격형) 모든 종류의 (것)들이
형태분석: omnimod(어간) + a(어미)
(omnimodus의 중성 복수 대격형) 모든 종류의 (것)들을
형태분석: omnimod(어간) + a(어미)
(omnimodus의 중성 복수 호격형) 모든 종류의 (것)들아
형태분석: omnimod(어간) + a(어미)

omnimodā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(omnimodus의 여성 단수 탈격형) 모든 종류의 (이)로
형태분석: omnimod(어간) + ā(어미)

omnimodus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: omnimodus, omnimoda, omnimodum

뜻

모든 종류의, 모든 방법의

of all or every sort or kind

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	omnimodus 모든 종류의 (이)가	omnimodī 모든 종류의 (이)들이	omnimoda 모든 종류의 (이)가	omnimodae 모든 종류의 (이)들이	omnimodum 모든 종류의 (것)가	omnimoda 모든 종류의 (것)들이
속격	omnimodī 모든 종류의 (이)의	omnimodōrum 모든 종류의 (이)들의	omnimodae 모든 종류의 (이)의	omnimodārum 모든 종류의 (이)들의	omnimodī 모든 종류의 (것)의	omnimodōrum 모든 종류의 (것)들의
여격	omnimodō 모든 종류의 (이)에게	omnimodīs 모든 종류의 (이)들에게	omnimodae 모든 종류의 (이)에게	omnimodīs 모든 종류의 (이)들에게	omnimodō 모든 종류의 (것)에게	omnimodīs 모든 종류의 (것)들에게
대격	omnimodum 모든 종류의 (이)를	omnimodōs 모든 종류의 (이)들을	omnimodam 모든 종류의 (이)를	omnimodās 모든 종류의 (이)들을	omnimodum 모든 종류의 (것)를	omnimoda 모든 종류의 (것)들을
탈격	omnimodō 모든 종류의 (이)로	omnimodīs 모든 종류의 (이)들로	omnimodā 모든 종류의 (이)로	omnimodīs 모든 종류의 (이)들로	omnimodō 모든 종류의 (것)로	omnimodīs 모든 종류의 (것)들로
호격	omnimode 모든 종류의 (이)야	omnimodī 모든 종류의 (이)들아	omnimoda 모든 종류의 (이)야	omnimodae 모든 종류의 (이)들아	omnimodum 모든 종류의 (것)야	omnimoda 모든 종류의 (것)들아

예문

Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:23)
너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:23)
Wascones, qui trans Garonnam et circa Pirineum montem habitant, propter sublatum ducem suum nomine Sigiwinum, quem imperator ob nimiam eius insolentiam ac morum pravitatem inde sustulerat, solita levitate commoti coniuratione facta omnimoda defectione desciverunt; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 816 236:1)
(, 236:1)
Vestris omnimoda videtur urbanitas contineri sermonibus, quibus tam evidenter curatis in cunctis mihi laudabilibus actibus suadere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 8:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 8:2)
Vestra me praeterea dulcis ac suavis doctrina commonuit ut propriis studeam actibus exercere quod meo possit generi convenire et meae per omnia naturae congruere, quam vestram suasionem omnimoda me sciatis alacritate suscipere et esse penitus obedire paratum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 3:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 3:11)
Nec vobis videatur absurdum quod dixerim, quamvis omnimoda coniugati dilectionis affectione iungantur, eorum tamen affectum amoris non posse vice perfungi; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 11:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 11:8)