살아있는 라틴어 사전

도구

omnimodam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(omnimodus의 여성 단수 대격형) 모든 종류의 (이)를
형태분석: omnimod(어간) + am(어미)

omnimodus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: omnimodus, omnimoda, omnimodum

뜻

모든 종류의, 모든 방법의

of all or every sort or kind

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	omnimodus 모든 종류의 (이)가	omnimodī 모든 종류의 (이)들이	omnimoda 모든 종류의 (이)가	omnimodae 모든 종류의 (이)들이	omnimodum 모든 종류의 (것)가	omnimoda 모든 종류의 (것)들이
속격	omnimodī 모든 종류의 (이)의	omnimodōrum 모든 종류의 (이)들의	omnimodae 모든 종류의 (이)의	omnimodārum 모든 종류의 (이)들의	omnimodī 모든 종류의 (것)의	omnimodōrum 모든 종류의 (것)들의
여격	omnimodō 모든 종류의 (이)에게	omnimodīs 모든 종류의 (이)들에게	omnimodae 모든 종류의 (이)에게	omnimodīs 모든 종류의 (이)들에게	omnimodō 모든 종류의 (것)에게	omnimodīs 모든 종류의 (것)들에게
대격	omnimodum 모든 종류의 (이)를	omnimodōs 모든 종류의 (이)들을	omnimodam 모든 종류의 (이)를	omnimodās 모든 종류의 (이)들을	omnimodum 모든 종류의 (것)를	omnimoda 모든 종류의 (것)들을
탈격	omnimodō 모든 종류의 (이)로	omnimodīs 모든 종류의 (이)들로	omnimodā 모든 종류의 (이)로	omnimodīs 모든 종류의 (이)들로	omnimodō 모든 종류의 (것)로	omnimodīs 모든 종류의 (것)들로
호격	omnimode 모든 종류의 (이)야	omnimodī 모든 종류의 (이)들아	omnimoda 모든 종류의 (이)야	omnimodae 모든 종류의 (이)들아	omnimodum 모든 종류의 (것)야	omnimoda 모든 종류의 (것)들아

예문

Quidam iuvenis fuit, qui totam intentionem suam et totum sensum suumet adhuc totum tempus suum ad hoc misit ut sciret omnimodam artem mulieris, et hoc facto voluit ducere uxorem. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 103:1)
(, 103:1)
Tantum igitur distare constat inter omnimodam coniugatorum affectionem et amantium obligationem quantum distat inter patris et filii mutuam dilectionem et firmissimam duorum virorum amicitiam, quia, sicut nec ibi dicitur esse amor, ita et amicitia hic fertur abesse. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 11:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 11:11)
Nam liquide et manifesta veritate scientes sapientiae vos omnimodam plenitudinem possidere, ac neminem iustitia velle decipere, decipi nullatenus credentes, Excellentiae vestrae instantissime iudicium imploramus et animi pleno desideramus affectu, praesenti vobis devotissime supplicantes affatu, ut huius negotii pro nobis frequens vos sollicitudo detentet, vestraeque prudentiae iustum super hoc procedat arbitrium, nulla temporis dilatione prorogante iudicium. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 23:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 23:4)
cui tantum conceditur, procedere primo per negativas, et postremo loco desinere in affirmativas, post omnimodam exclusionem. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 186:10)
(, , 186:10)
Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:23)
너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:23)