고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operārius, operāria, operārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | operārius 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)가 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들이 |
| 속격 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriārum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (것)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (것)들의 |
| 여격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들에게 |
| 대격 | operārium 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriōs 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operāriam 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriās 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)를 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들을 |
| 탈격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriā 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들로 |
| 호격 | operārie 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)야 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들아 |
Egeruntque operarii, et obducebatur cicatrix operi per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:13)
일을 맡은 사람들이 제대로 일을 하여 보수 공사가 그들의 손에서 잘 진행되었다. 그래서 그들은 하느님의 집을 원래대로 복구시켜 견고하게 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:13)
Et subducti sunt iniqui prae timore eius, et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt; et prosperata est salus in manu eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:6)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:6)
praesertim cum pauci pingere egregie possint aut fingere, operarii autem aut baiuli deesse non possint. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 73 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 73장 3:5)
Hoc tamen non debet in oblivionem adducere solitudinis neglegentiaeque condicionem quas etiam quidam incolae regionum ruralium patiuntur ubi servitia essentialia non perveniunt et operarii adstant in servitutem redacti ac destituti iuribus et exspectationibus vitae dignioris. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 200:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 200:2)
Nam eiusmodi pseudoapostoli, operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 11 11:13)
그러한 자들은 그리스도의 사도로 위장한 거짓 사도이며 사람을 속이려고 일하는 자들입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 11장 11:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
