고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operārius, operāria, operārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | operārius 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)가 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들이 |
| 속격 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriārum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (것)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (것)들의 |
| 여격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들에게 |
| 대격 | operārium 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriōs 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operāriam 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriās 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)를 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들을 |
| 탈격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriā 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들로 |
| 호격 | operārie 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)야 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들아 |
rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:38)
그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:38)
Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo: " Voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:8)
저녁때가 되자 포도밭 주인은 자기 관리인에게 말하였다. ‘일꾼들을 불러 맨 나중에 온 이들부터 시작하여 맨 먼저 온 이들에게까지 품삯을 내주시오.’ (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:8)
Et dicebat illis: " Messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:2)
그들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:2)
Adhuc visitante Domino plebem suam et circa solis occasum pro denario diurno ociosos vocante operarios ad vineam excolendam, gens Bulgarum, hactenus idola vana colentium, ad fidem catholicam conversa est, mittente eis summo tonanti signa et prodigia fieri in medio plebis. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:2)
(, 86:2)
Lanificae agellos, pecora, villam, operarios, Boves, iumenta et instrumentum rusticum; (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Poeta. 6:16)
(파이드루스, 이솝 우화, , 6:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
