고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operārius, operāria, operārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | operārius 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)가 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들이 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)가 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들이 |
| 속격 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)의 | operāriārum 노동에 종사하고 있는 (이)들의 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (것)의 | operāriōrum 노동에 종사하고 있는 (것)들의 |
| 여격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들에게 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)에게 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들에게 |
| 대격 | operārium 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriōs 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operāriam 노동에 종사하고 있는 (이)를 | operāriās 노동에 종사하고 있는 (이)들을 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)를 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들을 |
| 탈격 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriā 노동에 종사하고 있는 (이)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (이)들로 | operāriō 노동에 종사하고 있는 (것)로 | operāriīs 노동에 종사하고 있는 (것)들로 |
| 호격 | operārie 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriī 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operāria 노동에 종사하고 있는 (이)야 | operāriae 노동에 종사하고 있는 (이)들아 | operārium 노동에 종사하고 있는 (것)야 | operāria 노동에 종사하고 있는 (것)들아 |
Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem et vini viginti milia batos, olei quoque batos viginti milia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 2 2:9)
임금님의 종들, 곧 나무를 베는 벌목꾼들에게는 빻은 밀 이만 코르와 보리 이만 코르, 포도주 이만 밧과 기름 이만 밧을 주겠습니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 2장 2:9)
conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:2)
그는 일꾼들과 하루 한 데나리온으로 합의하고 그들을 자기 포도밭으로 보냈다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:2)
quod maxime in operariis vaccis fieri placet, ut et vituli annui temporis spatio lacte satientur, nec forda simul operis et uteri gravetur onere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 4:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 4:6)
Egeruntque operarii, et obducebatur cicatrix operi per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:13)
일을 맡은 사람들이 제대로 일을 하여 보수 공사가 그들의 손에서 잘 진행되었다. 그래서 그들은 하느님의 집을 원래대로 복구시켜 견고하게 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:13)
Et subducti sunt iniqui prae timore eius, et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt; et prosperata est salus in manu eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:6)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
