라틴어-한국어 사전 검색

ops

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ops의 단수 주격형)

    형태분석: ops(어간)

  • (ops의 단수 호격형)

    형태분석: ops(어간)

ops

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ops, opis

어원: 2 AP-

  1. 부, 부유, 재력
  1. (singular) power to help
  2. (plural) resources, wealth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ops

opēs

속격 opis

opum

여격 opī

opibus

대격 opem

opēs

탈격 ope

opibus

호격 ops

opēs

예문

  • coniugis aduentv pernix saturnus dum cum amata Philyra Saturnus coiret, Ops eius uxor advenit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 93 72:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 72:1)

  • sane 'Ops' cum de uxore Saturni dicimus, 'O' corripitur, ut 'Ops Opis'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 93 72:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 72:4)

  • scilicet ut Iovem alerent, quem Ops Saturni uxor Curetibus, Corybantibus et Idaeis Dactylis custodiendum dedit in monte Cretae Dictaeo, ne eum Saturnus con- sumeret, ut filios omnes solebat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 150 96:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 96:4)

  • inopem enim dicit sine pulveris iactu - nam 'ops' terra est - id est sine terra, sine humatione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 325 257:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 257:2)

  • Sed omnes opes, quas tulit Deus patri nostro, nobis abstulit ac filiis nostris; unde omnia, quae praecepit tibi Deus, fac ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:16)

    하느님께서 우리 아버지에게서 거두신 재물은 모두 우리와 우리 아들들의 것입니다. 그러니 이제 하느님께서 당신께 분부하신 대로 다 하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 31장 31:16)

유의어

  1. power to help

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0323%

SEARCH

MENU NAVIGATION