고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: orbō, orbāre, orbāvī, orbātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orbō (나는) 가족이 없다 |
orbās (너는) 가족이 없다 |
orbat (그는) 가족이 없다 |
| 복수 | orbāmus (우리는) 가족이 없다 |
orbātis (너희는) 가족이 없다 |
orbant (그들은) 가족이 없다 |
|
| 과거 | 단수 | orbābam (나는) 가족이 없고 있었다 |
orbābās (너는) 가족이 없고 있었다 |
orbābat (그는) 가족이 없고 있었다 |
| 복수 | orbābāmus (우리는) 가족이 없고 있었다 |
orbābātis (너희는) 가족이 없고 있었다 |
orbābant (그들은) 가족이 없고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | orbābō (나는) 가족이 없겠다 |
orbābis (너는) 가족이 없겠다 |
orbābit (그는) 가족이 없겠다 |
| 복수 | orbābimus (우리는) 가족이 없겠다 |
orbābitis (너희는) 가족이 없겠다 |
orbābunt (그들은) 가족이 없겠다 |
|
| 완료 | 단수 | orbāvī (나는) 가족이 없었다 |
orbāvistī (너는) 가족이 없었다 |
orbāvit (그는) 가족이 없었다 |
| 복수 | orbāvimus (우리는) 가족이 없었다 |
orbāvistis (너희는) 가족이 없었다 |
orbāvērunt, orbāvēre (그들은) 가족이 없었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | orbāveram (나는) 가족이 없었었다 |
orbāverās (너는) 가족이 없었었다 |
orbāverat (그는) 가족이 없었었다 |
| 복수 | orbāverāmus (우리는) 가족이 없었었다 |
orbāverātis (너희는) 가족이 없었었다 |
orbāverant (그들은) 가족이 없었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | orbāverō (나는) 가족이 없었겠다 |
orbāveris (너는) 가족이 없었겠다 |
orbāverit (그는) 가족이 없었겠다 |
| 복수 | orbāverimus (우리는) 가족이 없었겠다 |
orbāveritis (너희는) 가족이 없었겠다 |
orbāverint (그들은) 가족이 없었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orbor (나는) 가족이 없어지다 |
orbāris, orbāre (너는) 가족이 없어지다 |
orbātur (그는) 가족이 없어지다 |
| 복수 | orbāmur (우리는) 가족이 없어지다 |
orbāminī (너희는) 가족이 없어지다 |
orbantur (그들은) 가족이 없어지다 |
|
| 과거 | 단수 | orbābar (나는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbābāris, orbābāre (너는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbābātur (그는) 가족이 없어지고 있었다 |
| 복수 | orbābāmur (우리는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbābāminī (너희는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbābantur (그들은) 가족이 없어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | orbābor (나는) 가족이 없어지겠다 |
orbāberis, orbābere (너는) 가족이 없어지겠다 |
orbābitur (그는) 가족이 없어지겠다 |
| 복수 | orbābimur (우리는) 가족이 없어지겠다 |
orbābiminī (너희는) 가족이 없어지겠다 |
orbābuntur (그들은) 가족이 없어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | orbātus sum (나는) 가족이 없어졌다 |
orbātus es (너는) 가족이 없어졌다 |
orbātus est (그는) 가족이 없어졌다 |
| 복수 | orbātī sumus (우리는) 가족이 없어졌다 |
orbātī estis (너희는) 가족이 없어졌다 |
orbātī sunt (그들은) 가족이 없어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | orbātus eram (나는) 가족이 없어졌었다 |
orbātus erās (너는) 가족이 없어졌었다 |
orbātus erat (그는) 가족이 없어졌었다 |
| 복수 | orbātī erāmus (우리는) 가족이 없어졌었다 |
orbātī erātis (너희는) 가족이 없어졌었다 |
orbātī erant (그들은) 가족이 없어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | orbātus erō (나는) 가족이 없어졌겠다 |
orbātus eris (너는) 가족이 없어졌겠다 |
orbātus erit (그는) 가족이 없어졌겠다 |
| 복수 | orbātī erimus (우리는) 가족이 없어졌겠다 |
orbātī eritis (너희는) 가족이 없어졌겠다 |
orbātī erunt (그들은) 가족이 없어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orbem (나는) 가족이 없자 |
orbēs (너는) 가족이 없자 |
orbet (그는) 가족이 없자 |
| 복수 | orbēmus (우리는) 가족이 없자 |
orbētis (너희는) 가족이 없자 |
orbent (그들은) 가족이 없자 |
|
| 과거 | 단수 | orbārem (나는) 가족이 없고 있었다 |
orbārēs (너는) 가족이 없고 있었다 |
orbāret (그는) 가족이 없고 있었다 |
| 복수 | orbārēmus (우리는) 가족이 없고 있었다 |
orbārētis (너희는) 가족이 없고 있었다 |
orbārent (그들은) 가족이 없고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | orbāverim (나는) 가족이 없었다 |
orbāverīs (너는) 가족이 없었다 |
orbāverit (그는) 가족이 없었다 |
| 복수 | orbāverīmus (우리는) 가족이 없었다 |
orbāverītis (너희는) 가족이 없었다 |
orbāverint (그들은) 가족이 없었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | orbāvissem (나는) 가족이 없었었다 |
orbāvissēs (너는) 가족이 없었었다 |
orbāvisset (그는) 가족이 없었었다 |
| 복수 | orbāvissēmus (우리는) 가족이 없었었다 |
orbāvissētis (너희는) 가족이 없었었다 |
orbāvissent (그들은) 가족이 없었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orber (나는) 가족이 없어지자 |
orbēris, orbēre (너는) 가족이 없어지자 |
orbētur (그는) 가족이 없어지자 |
| 복수 | orbēmur (우리는) 가족이 없어지자 |
orbēminī (너희는) 가족이 없어지자 |
orbentur (그들은) 가족이 없어지자 |
|
| 과거 | 단수 | orbārer (나는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbārēris, orbārēre (너는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbārētur (그는) 가족이 없어지고 있었다 |
| 복수 | orbārēmur (우리는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbārēminī (너희는) 가족이 없어지고 있었다 |
orbārentur (그들은) 가족이 없어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | orbātus sim (나는) 가족이 없어졌다 |
orbātus sīs (너는) 가족이 없어졌다 |
orbātus sit (그는) 가족이 없어졌다 |
| 복수 | orbātī sīmus (우리는) 가족이 없어졌다 |
orbātī sītis (너희는) 가족이 없어졌다 |
orbātī sint (그들은) 가족이 없어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | orbātus essem (나는) 가족이 없어졌었다 |
orbātus essēs (너는) 가족이 없어졌었다 |
orbātus esset (그는) 가족이 없어졌었다 |
| 복수 | orbātī essēmus (우리는) 가족이 없어졌었다 |
orbātī essētis (너희는) 가족이 없어졌었다 |
orbātī essent (그들은) 가족이 없어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orbā (너는) 가족이 없어라 |
||
| 복수 | orbāte (너희는) 가족이 없어라 |
|||
| 미래 | 단수 | orbātō (네가) 가족이 없게 해라 |
orbātō (그가) 가족이 없게 해라 |
|
| 복수 | orbātōte (너희가) 가족이 없게 해라 |
orbantō (그들이) 가족이 없게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | orbāre (너는) 가족이 없어져라 |
||
| 복수 | orbāminī (너희는) 가족이 없어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | orbātor (네가) 가족이 없어지게 해라 |
orbātor (그가) 가족이 없어지게 해라 |
|
| 복수 | orbantor (그들이) 가족이 없어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | orbāre 가족이 없음 |
orbāvisse 가족이 없었음 |
orbātūrus esse 가족이 없겠음 |
| 수동태 | orbārī 가족이 없어짐 |
orbātus esse 가족이 없어졌음 |
orbātum īrī 가족이 없어지겠음 |
orbari se fortissimorum virorum auxilio; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 28 28:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 28장 28:3)
"Parnm est enim tot modo liberum parentem, in unico filio adquiescentem, eo quoque orbari, nisi ipse in rogum meum inponitur." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:74)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:74)
non viribus aut velocitate aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed consilio auctoritate sententia, quibus non modo non orbari, sed etiam augeri senectus solet. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 23:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 23:4)
"Non viribus, non velocitatibusaut celeritate corporum res magnæ geruntur, sed consilio, auctoritateet scientia, quibus non modo non orbari, sed etiam augeri senectus solet." (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 111:5)
(, 111:5)
Et Tullius De Senectute ait, "Nonviribus, non velocitatibus aut celeritate corporum res magne geruntur,sed consilio, auctoritate et scientia, quibus non modo orbari, sed eciamaugeri senectus solet." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 62:21)
(, , 62:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
