라틴어-한국어 사전 검색

oriēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oriēns의 단수 주격형) 새벽이

    형태분석: oriēns(어간)

  • (oriēns의 단수 호격형) 새벽아

    형태분석: oriēns(어간)

oriēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 지리 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oriēns, orientis

어원: orior(뜨다, 오르다)의 분사형

  1. 새벽, 동틀 녘, 일출
  2. 동, 동부, 동양, 동쪽
  1. daybreak, dawn, sunrise
  2. east

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 oriēns

새벽이

orientēs

새벽들이

속격 orientis

새벽의

orientum

새벽들의

여격 orientī

새벽에게

orientibus

새벽들에게

대격 orientem

새벽을

orientēs

새벽들을

탈격 oriente

새벽으로

orientibus

새벽들로

호격 oriēns

새벽아

orientēs

새벽들아

예문

  • Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem portae interioris extrinsecus, centum cubitos. Sic oriens. Et sic aquilo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:19)

    그가 아랫대문 안쪽 정면에서 안뜰의 바깥쪽 정면까지 너비를 재니, 백 암마였다. 이것은 동쪽과 북쪽이 똑같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:19)

  • Cum autem lux oriens coepisset diffundi, utrique commiserunt, isti quidem prosperitatis et victoriae tamquam sponsorem habentes cum virtute refugium in Dominum, illi autem ut ducem certaminum sibi ipsis statuentes animum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:28)

  • per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex alto, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:78)

    우리 하느님의 크신 자비로 높은 곳에서 별이 우리를 찾아오시어 (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:78)

  • "quam cunctus oriens Zygiam veneratur et omnis occidens Lucinam appellat;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:25)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:25)

  • ex astrologia autem cognoscitur oriens, occidens, meridies, septentrio, etiam caeli ratio, aequinoctium, solstitium, astrorum cursus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:53)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:53)

유의어

  1. 새벽

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION