라틴어-한국어 사전 검색

orientī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oriēns의 단수 여격형) 새벽에게

    형태분석: orient(어간) + ī(어미)

oriēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 지리 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oriēns, orientis

어원: orior(뜨다, 오르다)의 분사형

  1. 새벽, 동틀 녘, 일출
  2. 동, 동부, 동양, 동쪽
  1. daybreak, dawn, sunrise
  2. east

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 oriēns

새벽이

orientēs

새벽들이

속격 orientis

새벽의

orientum

새벽들의

여격 orientī

새벽에게

orientibus

새벽들에게

대격 orientem

새벽을

orientēs

새벽들을

탈격 oriente

새벽으로

orientibus

새벽들로

호격 oriēns

새벽아

orientēs

새벽들아

예문

  • inter solem vero et lunam cum distet totum mundi spatium et lunae orienti sol trans contra sit ad occidentem, eam, quo longius absit, a radiis remissam XIIII die plena rota totius orbis mittere splendorem, reliquosque dies decrescentia cotidiana ad perfectionem lunaris mensis versationibus et cursu a sole revocationibus subire sub rotam radiosque eius, et ita menstruas dierum efficere rationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 2 3:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:9)

  • Post quae tam saeva, digestis pro securitate limitum quae rationes monebant urgentes, Constantius Sirmium redit, ferens de hoste fallaci vindictam, et maturatis quae necessitates temporis poscebant instantes, egressus exinde Constantinopolim petit, ut Orienti iam proximus, cladibus apud Amidam mederetur acceptis, et redintegrato supplementis exercitu, impetus regis Persarum pari virium robore cohiberet, quem constabat (ni caelestis ratio impensiorque repelleret cura multorum) Mesopotamia relicta post terga, per extenta spatia signa moturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 17:1)

  • Properantem Constantium Orienti ferre suppetias, turbando prope diem excursibus Persicis, ut perfugae concinentes exploratoribus indicabant, urebant Iuliani virtutes, quas per ora gentium diversarum fama celebrior effundebat, magnorum eius laborum factorumque vehens adoreas celsas, post Alamanniae quaedam regna prostrata, receptaque oppida Gallicana, ante direpta a barbaris et excisa, quos ipse fecit et vectigales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:1)

  • Inter haec expeditionem parans in Persas, quam dudum animi robore conceperat celso, ad ultionem praeteritorum vehementer elatus est, sciens et audiens, gentem asperrimam per sexaginta ferme annos inussisse Orienti caedum et direptionum monumenta saevissima, ad internecionem exercitibus nostris saepe deletis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)

  • Ergo permeatis angustiis ante dictis venitur ad Carmaniae sinum orienti obiectum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:1)

유의어

  1. 새벽

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION