살아있는 라틴어 사전

도구

orientālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(orientālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 동쪽의 (이)야
형태분석: orientāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

orientālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(orientālis의 부사 최상급형)
형태분석: orientāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

orientālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orientālis, orientāle

뜻

동쪽의
떠오르는

of the east
rising

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	orientālissimus 가장 동쪽의 (이)가	orientālissimī 가장 동쪽의 (이)들이	orientālissima 가장 동쪽의 (이)가	orientālissimae 가장 동쪽의 (이)들이	orientālissimum 가장 동쪽의 (것)가	orientālissima 가장 동쪽의 (것)들이
속격	orientālissimī 가장 동쪽의 (이)의	orientālissimōrum 가장 동쪽의 (이)들의	orientālissimae 가장 동쪽의 (이)의	orientālissimārum 가장 동쪽의 (이)들의	orientālissimī 가장 동쪽의 (것)의	orientālissimōrum 가장 동쪽의 (것)들의
여격	orientālissimō 가장 동쪽의 (이)에게	orientālissimīs 가장 동쪽의 (이)들에게	orientālissimae 가장 동쪽의 (이)에게	orientālissimīs 가장 동쪽의 (이)들에게	orientālissimō 가장 동쪽의 (것)에게	orientālissimīs 가장 동쪽의 (것)들에게
대격	orientālissimum 가장 동쪽의 (이)를	orientālissimōs 가장 동쪽의 (이)들을	orientālissimam 가장 동쪽의 (이)를	orientālissimās 가장 동쪽의 (이)들을	orientālissimum 가장 동쪽의 (것)를	orientālissima 가장 동쪽의 (것)들을
탈격	orientālissimō 가장 동쪽의 (이)로	orientālissimīs 가장 동쪽의 (이)들로	orientālissimā 가장 동쪽의 (이)로	orientālissimīs 가장 동쪽의 (이)들로	orientālissimō 가장 동쪽의 (것)로	orientālissimīs 가장 동쪽의 (것)들로
호격	orientālissime 가장 동쪽의 (이)야	orientālissimī 가장 동쪽의 (이)들아	orientālissima 가장 동쪽의 (이)야	orientālissimae 가장 동쪽의 (이)들아	orientālissimum 가장 동쪽의 (것)야	orientālissima 가장 동쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	orientālis 동쪽의 (이)가	orientālior 더 동쪽의 (이)가	orientālissimus 가장 동쪽의 (이)가
부사	orientāliter	orientālius	orientālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:16)
카인은 주님 앞에서 물러 나와 에덴의 동쪽 놋 땅에 살았다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:16)
et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:30)
그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:30)
filiis autem concubinarum suarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:6)
아브라함은 소실들이 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다. 그런 다음 아브라함은 죽기 전에, 그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅으로 내보냈다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:6)
Profectus ergo Iacob venit in terram orientalium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:1)
야곱은 발걸음을 옮겨 동방인들의 땅으로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:1)
Vesiculam vero gutturis et plumas proiciet offerens prope altare ad orientalem plagam in loco, in quo cineres effundi solent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:16)
제물의 모이주머니는 그 안에 든 것과 함께 꺼내어, 제단 동쪽에 있는 재 구덩이에 버린다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:16)