고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ostendō, ostendere, ostendī, ostentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostendō (나는) 전시한다 |
ostendis (너는) 전시한다 |
ostendit (그는) 전시한다 |
| 복수 | ostendimus (우리는) 전시한다 |
ostenditis (너희는) 전시한다 |
ostendunt (그들은) 전시한다 |
|
| 과거 | 단수 | ostendēbam (나는) 전시하고 있었다 |
ostendēbās (너는) 전시하고 있었다 |
ostendēbat (그는) 전시하고 있었다 |
| 복수 | ostendēbāmus (우리는) 전시하고 있었다 |
ostendēbātis (너희는) 전시하고 있었다 |
ostendēbant (그들은) 전시하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ostendam (나는) 전시하겠다 |
ostendēs (너는) 전시하겠다 |
ostendet (그는) 전시하겠다 |
| 복수 | ostendēmus (우리는) 전시하겠다 |
ostendētis (너희는) 전시하겠다 |
ostendent (그들은) 전시하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ostendī (나는) 전시했다 |
ostendistī (너는) 전시했다 |
ostendit (그는) 전시했다 |
| 복수 | ostendimus (우리는) 전시했다 |
ostendistis (너희는) 전시했다 |
ostendērunt, ostendēre (그들은) 전시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostenderam (나는) 전시했었다 |
ostenderās (너는) 전시했었다 |
ostenderat (그는) 전시했었다 |
| 복수 | ostenderāmus (우리는) 전시했었다 |
ostenderātis (너희는) 전시했었다 |
ostenderant (그들은) 전시했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ostenderō (나는) 전시했겠다 |
ostenderis (너는) 전시했겠다 |
ostenderit (그는) 전시했겠다 |
| 복수 | ostenderimus (우리는) 전시했겠다 |
ostenderitis (너희는) 전시했겠다 |
ostenderint (그들은) 전시했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostendor (나는) 전시된다 |
ostenderis, ostendere (너는) 전시된다 |
ostenditur (그는) 전시된다 |
| 복수 | ostendimur (우리는) 전시된다 |
ostendiminī (너희는) 전시된다 |
ostenduntur (그들은) 전시된다 |
|
| 과거 | 단수 | ostendēbar (나는) 전시되고 있었다 |
ostendēbāris, ostendēbāre (너는) 전시되고 있었다 |
ostendēbātur (그는) 전시되고 있었다 |
| 복수 | ostendēbāmur (우리는) 전시되고 있었다 |
ostendēbāminī (너희는) 전시되고 있었다 |
ostendēbantur (그들은) 전시되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ostendar (나는) 전시되겠다 |
ostendēris, ostendēre (너는) 전시되겠다 |
ostendētur (그는) 전시되겠다 |
| 복수 | ostendēmur (우리는) 전시되겠다 |
ostendēminī (너희는) 전시되겠다 |
ostendentur (그들은) 전시되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentus sum (나는) 전시되었다 |
ostentus es (너는) 전시되었다 |
ostentus est (그는) 전시되었다 |
| 복수 | ostentī sumus (우리는) 전시되었다 |
ostentī estis (너희는) 전시되었다 |
ostentī sunt (그들은) 전시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentus eram (나는) 전시되었었다 |
ostentus erās (너는) 전시되었었다 |
ostentus erat (그는) 전시되었었다 |
| 복수 | ostentī erāmus (우리는) 전시되었었다 |
ostentī erātis (너희는) 전시되었었다 |
ostentī erant (그들은) 전시되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ostentus erō (나는) 전시되었겠다 |
ostentus eris (너는) 전시되었겠다 |
ostentus erit (그는) 전시되었겠다 |
| 복수 | ostentī erimus (우리는) 전시되었겠다 |
ostentī eritis (너희는) 전시되었겠다 |
ostentī erunt (그들은) 전시되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostendam (나는) 전시하자 |
ostendās (너는) 전시하자 |
ostendat (그는) 전시하자 |
| 복수 | ostendāmus (우리는) 전시하자 |
ostendātis (너희는) 전시하자 |
ostendant (그들은) 전시하자 |
|
| 과거 | 단수 | ostenderem (나는) 전시하고 있었다 |
ostenderēs (너는) 전시하고 있었다 |
ostenderet (그는) 전시하고 있었다 |
| 복수 | ostenderēmus (우리는) 전시하고 있었다 |
ostenderētis (너희는) 전시하고 있었다 |
ostenderent (그들은) 전시하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ostenderim (나는) 전시했다 |
ostenderīs (너는) 전시했다 |
ostenderit (그는) 전시했다 |
| 복수 | ostenderīmus (우리는) 전시했다 |
ostenderītis (너희는) 전시했다 |
ostenderint (그들은) 전시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostendissem (나는) 전시했었다 |
ostendissēs (너는) 전시했었다 |
ostendisset (그는) 전시했었다 |
| 복수 | ostendissēmus (우리는) 전시했었다 |
ostendissētis (너희는) 전시했었다 |
ostendissent (그들은) 전시했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostendar (나는) 전시되자 |
ostendāris, ostendāre (너는) 전시되자 |
ostendātur (그는) 전시되자 |
| 복수 | ostendāmur (우리는) 전시되자 |
ostendāminī (너희는) 전시되자 |
ostendantur (그들은) 전시되자 |
|
| 과거 | 단수 | ostenderer (나는) 전시되고 있었다 |
ostenderēris, ostenderēre (너는) 전시되고 있었다 |
ostenderētur (그는) 전시되고 있었다 |
| 복수 | ostenderēmur (우리는) 전시되고 있었다 |
ostenderēminī (너희는) 전시되고 있었다 |
ostenderentur (그들은) 전시되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentus sim (나는) 전시되었다 |
ostentus sīs (너는) 전시되었다 |
ostentus sit (그는) 전시되었다 |
| 복수 | ostentī sīmus (우리는) 전시되었다 |
ostentī sītis (너희는) 전시되었다 |
ostentī sint (그들은) 전시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentus essem (나는) 전시되었었다 |
ostentus essēs (너는) 전시되었었다 |
ostentus esset (그는) 전시되었었다 |
| 복수 | ostentī essēmus (우리는) 전시되었었다 |
ostentī essētis (너희는) 전시되었었다 |
ostentī essent (그들은) 전시되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostende (너는) 전시해라 |
||
| 복수 | ostendite (너희는) 전시해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ostenditō (네가) 전시하게 해라 |
ostenditō (그가) 전시하게 해라 |
|
| 복수 | ostenditōte (너희가) 전시하게 해라 |
ostenduntō (그들이) 전시하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostendere (너는) 전시되어라 |
||
| 복수 | ostendiminī (너희는) 전시되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ostenditor (네가) 전시되게 해라 |
ostenditor (그가) 전시되게 해라 |
|
| 복수 | ostenduntor (그들이) 전시되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ostendere 전시함 |
ostendisse 전시했음 |
ostentūrus esse 전시하겠음 |
| 수동태 | ostendī 전시됨 |
ostentus esse 전시되었음 |
ostentum īrī 전시되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ostendēns 전시하는 |
ostentūrus 전시할 |
|
| 수동태 | ostentus 전시된 |
ostendendus 전시될 |
Non enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:13)
만물을 돌보시는 당신 말고는 하느님이 없습니다. 그러니 당신께서는 불의하게 심판하지 않으셨음을 증명하실 필요가 없습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:13)
Filiae tibi sunt? Serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:26)
마음에 드는 아내가 있느냐? 그를 버리지 마라. 미워하는 여자에게는 자신을 맡기지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:26)
Magis quid agas cum eis qui obtemperare nolunt, cogitandum est, quam quem ad modum eis ostendas non licere quod faciunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
ostendas melius, densissima ruga cogitur in frontem velut acri ducta Falerno. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:85)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:85)
in qua nisi, ut dicitur, apertum pectus videas tuumque ostendas, nihil fidum, nihil exploratum habeas, ne amare quidem aut amari, cum id quam vere fiat ignores. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 123:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 123:2)
Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0471%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
