라틴어-한국어 사전 검색

ostende

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ostendō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 전시해라

    형태분석: ostend(어간) + e(어간모음)

ostendō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ostendō, ostendere, ostendī, ostentum

어원: obs (old for ob)+ tendō(뻗다, 내밀다)

  1. 전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다
  1. I expose to view, exhibit, show.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostendō

(나는) 전시한다

ostendis

(너는) 전시한다

ostendit

(그는) 전시한다

복수 ostendimus

(우리는) 전시한다

ostenditis

(너희는) 전시한다

ostendunt

(그들은) 전시한다

과거단수 ostendēbam

(나는) 전시하고 있었다

ostendēbās

(너는) 전시하고 있었다

ostendēbat

(그는) 전시하고 있었다

복수 ostendēbāmus

(우리는) 전시하고 있었다

ostendēbātis

(너희는) 전시하고 있었다

ostendēbant

(그들은) 전시하고 있었다

미래단수 ostendam

(나는) 전시하겠다

ostendēs

(너는) 전시하겠다

ostendet

(그는) 전시하겠다

복수 ostendēmus

(우리는) 전시하겠다

ostendētis

(너희는) 전시하겠다

ostendent

(그들은) 전시하겠다

완료단수 ostendī

(나는) 전시했다

ostendistī

(너는) 전시했다

ostendit

(그는) 전시했다

복수 ostendimus

(우리는) 전시했다

ostendistis

(너희는) 전시했다

ostendērunt, ostendēre

(그들은) 전시했다

과거완료단수 ostenderam

(나는) 전시했었다

ostenderās

(너는) 전시했었다

ostenderat

(그는) 전시했었다

복수 ostenderāmus

(우리는) 전시했었다

ostenderātis

(너희는) 전시했었다

ostenderant

(그들은) 전시했었다

미래완료단수 ostenderō

(나는) 전시했겠다

ostenderis

(너는) 전시했겠다

ostenderit

(그는) 전시했겠다

복수 ostenderimus

(우리는) 전시했겠다

ostenderitis

(너희는) 전시했겠다

ostenderint

(그들은) 전시했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostendor

(나는) 전시된다

ostenderis, ostendere

(너는) 전시된다

ostenditur

(그는) 전시된다

복수 ostendimur

(우리는) 전시된다

ostendiminī

(너희는) 전시된다

ostenduntur

(그들은) 전시된다

과거단수 ostendēbar

(나는) 전시되고 있었다

ostendēbāris, ostendēbāre

(너는) 전시되고 있었다

ostendēbātur

(그는) 전시되고 있었다

복수 ostendēbāmur

(우리는) 전시되고 있었다

ostendēbāminī

(너희는) 전시되고 있었다

ostendēbantur

(그들은) 전시되고 있었다

미래단수 ostendar

(나는) 전시되겠다

ostendēris, ostendēre

(너는) 전시되겠다

ostendētur

(그는) 전시되겠다

복수 ostendēmur

(우리는) 전시되겠다

ostendēminī

(너희는) 전시되겠다

ostendentur

(그들은) 전시되겠다

완료단수 ostentus sum

(나는) 전시되었다

ostentus es

(너는) 전시되었다

ostentus est

(그는) 전시되었다

복수 ostentī sumus

(우리는) 전시되었다

ostentī estis

(너희는) 전시되었다

ostentī sunt

(그들은) 전시되었다

과거완료단수 ostentus eram

(나는) 전시되었었다

ostentus erās

(너는) 전시되었었다

ostentus erat

(그는) 전시되었었다

복수 ostentī erāmus

(우리는) 전시되었었다

ostentī erātis

(너희는) 전시되었었다

ostentī erant

(그들은) 전시되었었다

미래완료단수 ostentus erō

(나는) 전시되었겠다

ostentus eris

(너는) 전시되었겠다

ostentus erit

(그는) 전시되었겠다

복수 ostentī erimus

(우리는) 전시되었겠다

ostentī eritis

(너희는) 전시되었겠다

ostentī erunt

(그들은) 전시되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostendam

(나는) 전시하자

ostendās

(너는) 전시하자

ostendat

(그는) 전시하자

복수 ostendāmus

(우리는) 전시하자

ostendātis

(너희는) 전시하자

ostendant

(그들은) 전시하자

과거단수 ostenderem

(나는) 전시하고 있었다

ostenderēs

(너는) 전시하고 있었다

ostenderet

(그는) 전시하고 있었다

복수 ostenderēmus

(우리는) 전시하고 있었다

ostenderētis

(너희는) 전시하고 있었다

ostenderent

(그들은) 전시하고 있었다

완료단수 ostenderim

(나는) 전시했다

ostenderīs

(너는) 전시했다

ostenderit

(그는) 전시했다

복수 ostenderīmus

(우리는) 전시했다

ostenderītis

(너희는) 전시했다

ostenderint

(그들은) 전시했다

과거완료단수 ostendissem

(나는) 전시했었다

ostendissēs

(너는) 전시했었다

ostendisset

(그는) 전시했었다

복수 ostendissēmus

(우리는) 전시했었다

ostendissētis

(너희는) 전시했었다

ostendissent

(그들은) 전시했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostendar

(나는) 전시되자

ostendāris, ostendāre

(너는) 전시되자

ostendātur

(그는) 전시되자

복수 ostendāmur

(우리는) 전시되자

ostendāminī

(너희는) 전시되자

ostendantur

(그들은) 전시되자

과거단수 ostenderer

(나는) 전시되고 있었다

ostenderēris, ostenderēre

(너는) 전시되고 있었다

ostenderētur

(그는) 전시되고 있었다

복수 ostenderēmur

(우리는) 전시되고 있었다

ostenderēminī

(너희는) 전시되고 있었다

ostenderentur

(그들은) 전시되고 있었다

완료단수 ostentus sim

(나는) 전시되었다

ostentus sīs

(너는) 전시되었다

ostentus sit

(그는) 전시되었다

복수 ostentī sīmus

(우리는) 전시되었다

ostentī sītis

(너희는) 전시되었다

ostentī sint

(그들은) 전시되었다

과거완료단수 ostentus essem

(나는) 전시되었었다

ostentus essēs

(너는) 전시되었었다

ostentus esset

(그는) 전시되었었다

복수 ostentī essēmus

(우리는) 전시되었었다

ostentī essētis

(너희는) 전시되었었다

ostentī essent

(그들은) 전시되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostende

(너는) 전시해라

복수 ostendite

(너희는) 전시해라

미래단수 ostenditō

(네가) 전시하게 해라

ostenditō

(그가) 전시하게 해라

복수 ostenditōte

(너희가) 전시하게 해라

ostenduntō

(그들이) 전시하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ostendere

(너는) 전시되어라

복수 ostendiminī

(너희는) 전시되어라

미래단수 ostenditor

(네가) 전시되게 해라

ostenditor

(그가) 전시되게 해라

복수 ostenduntor

(그들이) 전시되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ostendere

전시함

ostendisse

전시했음

ostentūrus esse

전시하겠음

수동태 ostendī

전시됨

ostentus esse

전시되었음

ostentum īrī

전시되겠음

분사

현재완료미래
능동태 ostendēns

전시하는

ostentūrus

전시할

수동태 ostentus

전시된

ostendendus

전시될

목적분사

대격탈격
형태 ostentum

전시하기 위해

ostentū

전시하기에

예문

  • Si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos; respice quia populus tuus est natio haec ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:13)

    그러니 이제 제가 당신 눈에 든다면, 저에게 당신의 길을 가르쳐 주십시오. 그러면 제가 당신을 알고, 더욱 당신 눈에 들 수 있을 것입니다. 이 민족이 당신 백성이라는 것도 생각해 주십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:13)

  • Qui ait: " Ostende mihi gloriam tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:18)

    모세가 아뢰었다. “당신의 영광을 보여 주십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:18)

  • viderunt custodes hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum: " Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:24)

    정찰꾼들이 그 성읍에서 어떤 사람이 나오는 것을 보고 말하였다. “성읍으로 들어가는 길을 우리에게 알려 주시오. 그러면 우리가 그대에게 은혜를 베풀겠소.” (불가타 성경, 판관기, 1장 1:24)

  • Dixitque Dalila rursum ad eum: " Usquequo decipis me et falsum loqueris? Ostende quo vinciri debeas ". Cui respondit Samson: " Si septem crines nexos capitis mei cum licio plexueris et paxillo fixeris, deficiam eroque ut ceteri homines ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:13)

    들릴라가 삼손에게 말하였다. “당신은 여전히 나를 놀리고 나한테 거짓말을 하는군요. 무엇으로 묶으면 되는지 말해 주세요.” 삼손이 그 여자에게 대답하였다. “내 머리털 일곱 가닥을 베틀 날실로 땋아 말뚝에 매고 벽에 박아 놓으면, 내가 약해져서 여느 사람처럼 된다오.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:13)

  • exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:36)

    당신께서는 하늘에서 들으시고 당신 종들과 이스라엘 백성의 죄를 용서해 주십시오. ─ 정녕 당신께서는 그들이 걸어야 할 좋은 길을 가르쳐 주십니다. ─ 그리고 당신 백성에게 상속 재산으로 주신 당신의 땅에 비를 내려 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:36)

유의어 사전

Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 전시하다

    • offerō (앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다)
    • ostentō (보여주다, 전시하다, 출석하다)
    • praesentō (출석하다, 제공하다, 바치다)
    • repraesentō (전시하다, 보여주다, 과시하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0471%

SEARCH

MENU NAVIGATION