뜻

1. 전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

1. I expose to view, exhibit, show.

예문

• Dixit autem Samuel ad Saul: " Quare inquietasti me, ut suscitarer? ". Et ait Saul: " Coartor nimis. Siquidem Philisthim pugnant adversum me, et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia; vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:15)

  사무엘이 사울에게 물었다. "왜 나를 불러 올려 귀찮게 하느냐?" 사울이 대답하였다. "저에게 매우 어려운 일이 생겼습니다. 필리스티아인들이 저를 치고 있는데, 하느님께서는 저를 떠나셨는지 예언자들을 통해서도, 꿈으로도 저에게 더 이상 대답해 주지 않으십니다. 그래서 제가 무엇을 해야 할지 알려 주십사고 어르신을 부른 것입니다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:15)

• Nihil tibi debeo, si me servasti, ut haberes, quem ostenderes. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 41:8)

  (세네카, 행복론, 41:8)

• quae mihi talis videtur fuisse, ut, cum ostendere velles quales di essent, ostenderes nullos esse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 20:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 20:2)

• quam sis audax, ut alia obliviscar, hinc omnes intellegere potuerunt quod ex tota societate, hoc est ex tot sicariis, solus tu inventus es qui cum accusatoribus sederes atque os tuum non modo ostenderes sed etiam offerres. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 31 2:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 31장 2:2)

• Hoc sine dubio, impotens fortuna, captasti, ut ostenderes neminem contra te ne a Caesare quidem posse defendi." (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 19:5)

  (세네카, , 19:5)

유의어 사전

Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein